Is America Finally Shrugging Off Economic Pessimism — Or Just Hallucinating Progress?
A América Finalmente Está Deixando Para Trás o Pessimismo Econômico — Ou Só Está Alucinando Progresso?
www.realclearmarkets.com
The RCM/TIPP Economic Optimism Index jumped 9.1% in December to 47.9 — its highest level since the start of the year — but still stubbornly below 50, the line that separates economic hope from despair. It’s a bounce, sure, but not a breakout.
O Índice de Otimismo Econômico RCM/TIPP subiu 9,1% em dezembro, chegando a 47,9 — seu nível mais alto desde o início do ano —, mas ainda teimosamente abaixo de 50, a linha que separa esperança econômica de desespero. É uma recuperação, claro, mas não uma verdadeira libertação.
What’s wild is that non-investors’ confidence soared 9.1% — the real people, folks without portfolios — while investors crept up just 2.2%. Either Main Street is finally waking up, or Wall Street is asleep at the wheel. Also, financial stress dipped below 65 for the first time in months. That, at least, we can all feel.
O mais curioso é que a confiança dos não investidores disparou 9,1% — as pessoas reais, aquelas sem carteira de ações — enquanto a dos investidores subiu apenas 2,2%. Ou a classe trabalhadora finalmente está acordando, ou Wall Street está dormindo no ponto. Além disso, o estresse financeiro caiu abaixo de 65 pela primeira vez em meses. Isso, pelo menos, todos sentimos.
Vamos parar de brincadeira. A pausa dovish do Fed é a única razão pela qual a confiança subiu um pouquinho. Os consumidores não são burros — eles sentem os cortes de juros no ar e estão apostando na recuperação. Mas se a inflação voltar a aparecer, essa frágil recuperação some.
Como alguém que serve traders supercafeinados todas as manhãs, deixa eu dizer: o verdadeiro teste de estresse não está nos números — está na fila do café. Dezembro pareceu mais leve. As pessoas estavam deixando gorjetas melhores e não gritando umas com as outras. Isso também é dado.
A Expectativa Financeira Pessoal atingiu 54,0 — a primeira vez acima de 50 em meses. Isso importa. Significa que as pessoas acreditam que estarão melhor em breve. Percepção influencia comportamento: gastar mais, pedir mais empréstimos, investir mais. Esse é o motor.
Adoro como celebramos 47,9 como se fosse uma vitória. Ainda faltam cinco pontos para o neutro. Meu carrinho de compras grita inflação. Índice de confiança? Mais um canhão de confete — chamativo, barulhento e que desaparece em segundos.
Dizem que a confiança está alta, mas as taxas de hipoteca ainda estão nos altos de 6%. Tente explicar isso a alguém que saiu do mercado imobiliário. Imóveis não são sentimento — são matemática. E a matemática ainda é uma merda.
Aprecio o otimismo, mas não esqueçamos: o índice ainda está abaixo da média de 299 meses. Nós não estamos 'de volta' — estamos 'menos em baixa'. Diferença crucial.
O TIPP tem um histórico sólido, mas chamar um salto de 4 pontos de 'robusto' quando ainda está abaixo de 50 é como chamar um banho morno de 'revigorante' depois de anos no Ártico.
Pequenos ganhos se acumulam. Estávamos em 43,9 no mês passado. Agora, 47,9. Isso é impulso. Celebre a subida — mesmo que o pico esteja distante.