Are We About to Get Hit by a Zombie Comet Swarm in 2036?
Será que vamos levar um tombo de um enxame de cometas zumbis em 2036?
gizmodo.com
So every fall we're basically dancing through a cosmic minefield left by a comet that swings by every three years? Cool, cool, cool. We love a seasonal apocalypse vibe.
Ou seja, todo outono estamos basicamente dançando num campo minado cósmico deixado por um cometa que dá uma passada a cada três anos? Legal, legal, legal. Adoramos uma vibração apocalíptica sazonal.
But wait — now scientists say there might be chunks the size of buses hiding in this 'Taurid resonant swarm,' possibly swinging by in 2032 and 2036. Suddenly, stargazing doesn't feel so safe anymore. Or fun.
Mas espera aí — agora cientistas dizem que podem existir pedaços do tamanho de ônibus escondidos nesse 'enxame ressonante de Taurídeos', possivelmente passando perto em 2032 e 2036. De repente, observar estrelas não parece mais tão seguro. Nem divertido.
O problema real não é se vamos levar um impacto, mas se vamos ver a coisa chegando. Um objeto de 50 metros explodindo na atmosfera pode arrasar uma cidade. O 'evento de Tunguska' não foi nenhum treino.
Vocês estão perdendo o ponto. A beleza dos Taurídeos não está só nos bólidos, mas em saber que a Terra faz parte de uma história cósmica dinâmica e em constante evolução.
Aprecio a poesia, mas quando a história inclui bólidos que destroem cidades, 'dinâmico' começa a soar como jargão para amenizar o horror.
Abandonei a astrofísica depois de ver 'Armageddon' em HD. Não consigo mais olhar para asteroides da mesma forma. Todo chuveiro de meteoros agora é basicamente um gatilho do meu trauma.
Então devo parar com a 'Noite do Meteoro' para meus filhos? Ótimo. Agora vou ter que explicar por que o céu não é seguro. Obrigada, ciência.
Vamos acalmar as coisas. A probabilidade ainda é 'extremamente baixa'. Isso não é profecia do fim do mundo — é modelagem responsável. Se preocupe com a mudança climática, em vez disso.
Ah, eu não estou entrando em pânico. Só que eu não me candidatei para explicar risco existencial a uma criança de 7 anos enquanto assava marshmallows.
Eu digo que mandamos um enxame de drones para investigar o enxame ressonante em 2032. Transformamos a defesa planetária num espetáculo ao vivo. Imagina a transmissão: 'Caçador de Cometas 2032'.