Is This the Most Stressful Holiday Season Ever? 41% of Americans Say Yes — Here’s How to Fight Back
이게 사상 최악의 명절 스트레스 시즌이라니? 41%의 미국인이 '그렇다'고 말하는 이유와 우리가 취할 수 있는 대책
www.cnbc.com
Forty-one percent of Americans now expect more holiday stress than last year—up from 28% just two years ago. We’re not just nostalgic for simpler times; we’re actively drowning in gift costs, awkward family dinners, and the relentless highlight reels of other people’s ‘perfect’ holidays on social media.
미국 성인 중 41%가 올해 명절 스트레스가 작년보다 더할 것으로 예상하고 있습니다. 이는 두 해 전 28%보다 훨씬 높은 수치죠. 우리는 단순히 옛 시절이 그리운 게 아니라, 선물 값 폭등, 어색한 가족 만남, 그리고 소셜미디어에 넘쳐나는 타인의 '완벽한 명절' 하이라이트에 실제로 익사하고 있는 중입니다.
The solution? Psychologist Sabrina Romanoff suggests quietly muting toxic social accounts and giving yourself permission to skip draining events. Bottom line: You don’t have to perform joy. This season, survival with dignity might be the real win.
해결책은? 심리학자 사브리나 로마노프는 해로운 소셜미디어 계정을 조용히 음소거하고, 지치는 모임엔 가지 않아도 괜찮다는 허락을 자기에게 주라고 조언합니다. 핵심은: 행복을 연기할 필요 없다는 점. 올해 명절엔 '존엄성을 지키며 살아남는 것'이 진짜 성공일지도 모릅니다.
작년엔 선물에 800달러를 썼지만, 처제가 아마존 개봉 영상을 올려서 여전히 죄책감이 들었어요. 올해는? 수제 쿠폰을 선물하고 그녀는 음소거할 겁니다. 정신 건강 > 사회적 압박입니다.
제게 수많은 내담자들이 '가족'이라는 이름으로 정서적 학대를 참아야 한다는 의무감을 느낄 때 명절 불안이 급증한다고 말합니다. 알려드립니다. 사랑은 자존감을 치르는 대가가 되어서는 안 됩니다.
어려운 질문을 하는 모든 사람이 해로운 건 아닙니다. 단지 우리가 신경 쓰지만 표현을 서툴 뿐인 경우도 있어요. 침묵시키는 대신 인내심을 가져보는 건 어때요?
작년 11월에 팔로우 중인 계정의 90%를 해제했습니다. 평생 최고의 결정이었어요. 제 불안은 줄어들고, 현실에 집중하는 시간이 늘었죠. 디지털 세계를 정리하는 건 무례한 게 아니라 자기 돌봄입니다.
기업들이 가격을 올리고 노동시간을 늘리면서도 우리는 편안하라고만 들었는데, 웃기네요. 하지만 좋아요, 제가 그냥 스트레스를 음소거하면 되겠죠. 자본주의 감사합니다.
아, 맞아요. 명절이란, 일 년 내내 피하던 사람들과 사랑을 나누길 기대받고, 없는 돈을 쓰며, 저녁 식사 도중 이력서 사이트를 슬쩍 보는 게 아닌 것처럼 행동해야 하는 시기죠. 진정한 마법입니다.
올해 제 좌우명은 ‘나는 쉴 권리가 있다’입니다. 파티 두 개를 취소하고, 15개의 선물 교환은 거절했어요. 마사지도 예약했죠. 그런데 알고 계세요? 세상은 무너지지 않았습니다.
모두가 절망에 빠진 건 아닙니다. 가족 시간을 즐기고, 창의적으로 예산을 짜며, 선물 대신 엽서를 보내는 사람도 있죠. 불안을 조장하는 분위기를 줄이는 게 전통을 미워하는 건 아닙니다.