Is Alabama About to Cancel Sesame Street? The Political War Over Public TV Just Got Real
알라바마, 스매쉬 스트리트를 폐지할 판? 공영방송을 둘러싼 정치적 전쟁이 현실이 되다
www.al.com
Alabama Public Television might just become the first U.S. education network to cut ties with PBS—over politics and federal funding. The board is seriously discussing ditching 90% of its programming, including every parent’s childhood: Sesame Street, Mr. Rogers, and Daniel Tiger. Imagine a morning without Elmo. Chilling.
아마도 알라바마 공영방송(APT)이 정치와 연방 정부의 자금 지원 문제로 인해 PBS와의 관계를 끊는 최초의 미국 교육 방송국이 될지도 모릅니다. 보드는 스매쉬 스트리트, 미스터 로저스, 다니엘 타이거 등 모든 부모의 어린 시절을 대표하는 프로그램을 포함해 전체 방송의 90%를 폐지할지 진지하게 논의 중입니다. 엘모 없이 아침을 여는 상상을 해보세요. 소름 돋죠.
The trigger? A $1.1 billion federal funding cut under Trump. Now, losing $2.8 million, APT wonders if aligning with PBS—seen by some conservatives as 'liberal media'—is worth the political backlash. One commissioner claims PBS 'has made themselves the enemy.' Another calls for 'alternative programming.' Translation: Bible shows maybe, Big Bird definitely not.
발단은 트럼프 행정부 시절의 11억 달러 연방 자금 삭감이었습니다. 이제 280만 달러를 잃은 APT는 일부 보수층에서 '좌파 언론'으로 낙인찍힌 PBS와 함께하는 것이 정치적 타격을 받을 만큼 가치가 있는지 고민하고 있습니다. 한 위원은 PBS가 '스스로를 적으로 만들었다'고 주장했고, 또 다른 위원은 '대체 프로그래밍'을 요구했습니다. 즉, 성경 프로그램은 가능하지만, 빅버드는 절대 안 된다는 뜻이죠.
드디어! 공영방송은 수십 년 동안 납세자들의 돈 낭비였습니다. 다문화에 대해 우리 아이들에게 교훈을 주는 빅버드 같은 건 필요 없어요. 해안 지역 엘리트들이 아니라, 알라바마의 가치관을 후원해야죠.
이건 정치 문제가 아닙니다. 아이 성장의 문제예요. 스매쉬 스트리트는 '좌파 언론'이 아니라, 공감, 어휘력, 감정 조절을 배우는 신경과학 기반 교육 커리큘럼입니다. 그걸 대체해 뭘 하겠다는 겁니까? 종교 만화입니까? 진심입니까?
저도 PBS를 사랑해요! 하지만 돈이 없는데도 계속 쓸 수는 없죠. 연방 정부가 안 낸다면, 엘모 때문에 알라바마가 빚을 지는 건 안 됩니다.
혼자 고집 피우는 건 전략이 아닙니다. 신뢰도, 연방 보조금, 고품질 프로그램을 모두 잃게 될 겁니다. 알라바마는 경고 사례가 될 거예요.
제 학생들은 매일 아침 다니엘 타이거를 보기 위해 모입니다. 아이들이 감정을 표현하는 법을 배우거든요. APT가 그것을 폐지하면 유튜브를 써야겠어요. 같은 수준은 아니죠.
유튜브가 공짜라고 생각하세요? 제 인터넷 요금은 월 120달러예요. 30초마다 광고요? 사양합니다.
1950년대에 알라바마는 TV에서 인종 통합을 거부했고, 이제는 공감 능력을 거부하고 있군요. 어떤 일은 정말 변하지 않네요.