Is8,500 People in the Dark the New Normal Every Time It Gets Cold?
추워지기만 하면8,500명이 정전 속에 갇히는 게 이제 정상인가요?
www.wwltv.com
So let me get this straight — a cold front rolls in, and suddenly half of Metairie is living like it’s1890?8,500 people without power, no clear cause, and we’re supposed to just nod and say 'thanks for the fix' once it’s over? This isn’t the first time Entergy has blinked at the first sign of weather that isn’t 'perfectly sunny with72 degrees.'
잠깐만요, 정리해보면요 — 추운 공기 덩어리가 지나가자 마자 메테리에 사는 절반이 마치1890년대처럼 살게 된 건가요?8,500명이 전기를 못 쓰고, 원인도 없고, 우리는 그냥 고쳐주면 고맙다고 고개만 끄덕여야 하나요? 엔터지가 '날씨가 완벽하게 화창하고 기온이72도일 때'를 제외하고는 비바람만 스쳐도 눈감는 건 이번이 처음도 아니잖아요.
Meanwhile, the company sends a press release that says 'crews are working as quickly and safely as possible' — wow, what a relief. Next they’ll tell us water is wet. When will we start holding these utilities accountable before the next outage, not just after?
그 사이 엔터지는 '작업반은 최대한 신속하고 안전하게 대응 중입니다'라고 발표했어요 — 참, 얼마나 안도되는군요. 다음엔 물은 춥고 습하다고 할지도 모르겠네요. 다음 정전이 오기 전에 우리는 언제야 이런 공공기업들을 책임지게 만들 수 있을까요?
얘기 좀 하죠 — 바람이 나무를 쓰러뜨리고, 나무가 전선을 때리면 '쾅' 하는 거, 알죠. 그런 일은 있죠. 하지만 이걸 마치 '천재지변이라 예측 못 했어요' 라고 둘러댈 순 없습니다. 전력망이 이렇게 깨지기 쉬운데, 겨울 오기 전에 준비 안 하고, 기온이32도가 되고 콜센터가 이미 전화로 뒤덮일 때 와서 손뼉 치나요? 엔터지는 여기서 몇 년 째 얇은 얼음 위를 걷고 있습니다.
진짜 문제는 바람이 아닙니다. 수십 년간의 투자 부족과 나무 관리 소홀입니다. 허리케인 위험 지역에 가공 전선을 쓰는 게 문제죠? 지중화 전선은 훨씬 더 견고합니다. 하지만 돈이 들죠. 놀랍지 않게, 이번에도 이윤 추구가 이겼습니다.
한편 저는 아기의 오트밀을 끓이려고 캠핑 스토브에 물을 끓이고 있어요. 또요. 새벽6시에요. 업데이트는 전혀 없고요. 네, 제 기분은 완전 맵습니다.
'정전 상황을 인지하고 있습니다'라는 문자를 보내더군요. 와, 고맙네요. 촛불이 다 켜져서 혹시 제가 깜짝 파티를 준비했다고 오해하실까 바라던 참이었어요.
정말요. 사람들은 이게 단지 날씨 때문이라고 생각하지만, 사실은 비즈니스 모델의 문제예요. 법적으로 문제되지 않을 정도로만 유지하지, 믿을 만할 정도로는 관리하지 않죠. 똑같은 노래, 달라진 폭풍일 뿐이에요.
이게 바로 기후 적응101입니다. 재난이 닥치기 전에 내구성 있는 인프라에 투자해야죠.8,500명이 추위에 떨고 전기가 없어질 때까지 기다리는 건 전략이 아니라, 소홀함입니다.
소홀함이라뇨? 아마 지금쯤 정전 시간만큼 요금을 청구하고 있을걸요. 계약서 작은 글씨에 '루이지애나 겨울의 천재지변은 보상 대상이 아님'이라고 써져 있겠죠.