Measles Outbreak at High School Daycare? Seriously, Are We in 1850 or 2025?
고등학교 안에 어린이집에서 홍역이 퍼지고 있다고요? 진짜로요, 우리가 1850년대에 살아서 그런가요, 2025년에 사는 건가요?
www.sltrib.com
A measles case has been confirmed at Bingham Kopper Kids, a child care facility inside Bingham High School in South Jordan. The infected individual was unvaccinated and exposed others from Monday to Friday—despite the fact that measles spreads through the air and can linger long after someone leaves.
사우스 요르단에 위치한 빙엄 고등학교 내 어린이집 '빙엄 코퍼 키즈'에서 홍역 확진자가 발생했습니다. 감염된 개인은 백신 접종을 받지 않았으며 월요일부터 금요일까지 타인에게 노출되었는데, 홍역은 공기 중 전파가 가능하고 감염자가 떠난 후에도 오랫동안 머물 수 있음에도 불구하고 말입니다.
This is the third case in Salt Lake County this year—and 115 statewide, with 20 in just three weeks. Over 90% of cases are among the unvaccinated. Officials say two MMR shots prevent 97% of infections. So let’s stop pretending this is a 'personal choice' issue. It’s a public health failure.
이번 사건은 올해 소금호수 카운티에서 세 번째 사례이며, 주 전체로는 115건, 최근 3주 동안에만 20건이 발생했습니다. 90% 이상의 환자는 백신 미접종자입니다. 당국은 두 차례의 MMR 백신이 97%의 감염을 예방한다고 밝혔습니다. 이제 더 이상 이를 '개인의 선택' 문제라고 속이지 맙시다. 이것은 공중 보건의 실패입니다.
저는 그 어린이집에 두 명의 유아를 다니게 하고 있습니다. 우리는 백신을 맞았지만, 여전히 공황 상태예요. 2025년에 어떻게 이런 일이 일어날 수 있죠? 저는 홍역이 근절되었다고 생각했는데요.
홍역이 돌아온 이유는 바이러스가 진화했기 때문이 아니라, 오보가 확산되었기 때문입니다. 이건 의학 문제가 아니라 정보 전쟁입니다.
제 학생들이 그 실습실을 운영하고 있어요. 학생들은 고작 16세입니다. 부모들에게 백신 정책을 강제할 수 있기를 정말로 기대하는 겁니까?
부모들을 비난하는 건 공정하지 않아요. 일부는 의학적 이유로 백신을 맞을 수 없어요. 시스템은 그들과 우리 모두를 보호해야 합니다.
올해 유타주에서는 115명의 홍역 환자가 발생했어요. 그중 108명은 백신 미접종자였죠. 제가 계산해볼게요: 즉 상관관계가 94%라는 뜻입니다. '치명적인 음모'치고는 꽤 높은 수치 아니겠어요, 백신 반대자 여러분?
정말 그 말이에요. 그 바이러스는 당신의 육아 블로그 따윈 신경 쓰지 않아요. 감염되지 않은 숙주만 있으면 되는 거죠.
홍역의 전염력(R0)은 12~18입니다. 즉 한 명이 12~18명을 감염시킨다는 뜻이에요. 이런 식으로 대유행이 시작됩니다. 이를 무시하는 건 지하실 가스 누출을 무시하는 것과 같습니다.
저는 홍역을 봤어요. 단순한 발진이 아니에요. 아이들이 중환자실에 입원하죠. 백신이 완벽하진 않지만, 우리가 가진 최선의 도구입니다.