West Seattle’s 15th Power Outage This Year — Are We Just Living in a Glorified Camping Trip Now?
올해만 15번째 정전인 웨스트 시애틀… 이제 우리가 진짜 캠핑 중인 거 맞죠?
westseattleblog.com
Another night, another blackout in West Seattle. This is the 15th major outage this year—half caused by falling trees. We’re not just fighting the weather; we’re fighting 1950s infrastructure pretending it belongs in the 21st century.
또 한 번의 밤, 또 한 번의 정전. 올해 들어 벌써 15번째 대규모 정전이다. 절반은 나무가 쓰러져서 발생했다. 우리는 기후와 싸우는 게 아니라, 21세기에 있는 척하고 있는 1950년대 인프라와 싸우고 있다.
And of course, the National Weather Service issues a Wind Advisory—six minutes after power fails. Brilliant crisis response. If only they could time-travel, they’d be perfect.
물론, 국립기상청은 정전 발생 6분 후에야 강풍 특보를 발표한다. 완벽한 위기 대응이다. 시간여행이라도 할 수 있다면 정말 완벽했을 텐데.
현실을 봅시다. 전선에 나뭇가지가 떨어진 건 '신의 행위'가 아니라 예측 가능한 실패입니다. 다른 도시들은 전선을 땅속에 묻는데, 왜 시애틀은 아직도 노출된 케이블로 러시안 룰렛을 하고 있는 겁니까?
전선을 숲 속으로 옮기는 게 어때요? 그래야 나무가 쓰러졌을 때 그냥 시적인 정의가 되겠네요.
제가 내는 요금은 최고등급인데, 받는 서비스는 농촌 삼류 국가 수준입니다. 이제와서는 제 냉장고가 '희망'으로 돌아간다 해도 놀랍지 않을 겁니다.
지하화 전선은 1마일당 500만 달러입니다. 네, 그럴 만큼 가치는 있지만, 누가 낼 건가요? 시민들이 세금으로 내기를 꺼리면, 우리는 나무와의 전쟁을 계속해야 합니다.
나무를 비난하기 전에 생각해보세요. 나무들은 빗물 유출을 줄이고, 거리를 시원하게 하며, 정신 건강도 개선합니다. 해결책은 나무를 줄이는 게 아니라, 더 똑똑한 전력망일지도 모릅니다.
정전됐고, 아이들은 히스테릭 상태며, 냉동고는 유기농 아기 이유식으로 가득 차 있습니다. 전 원자력 전쟁 같은 육아는 하려고 한 적 없어요.
시애틀은 전기 없이 목재 난로로 집을 난방하던 시절, 나무가 집을 움직이게 했을 때 전력망을 구축했습니다. 지금은 그 나무들이 우리가 전기를 잃는 이유입니다. 정말 시적이네요.