Is 'One Battle After Another' the Dark Horse of Awards Season or Are Critics Just Tired of Subtlety?
‘하나의 전투에서 또 다른 전투로’는 시상식 시즌의 어두운 다크호스일까, 아니면 비평가들만 미묘함에 지친 걸까?
nextbestpicture.com
Paul Thomas Anderson’s ‘One Battle After Another’ has swept the TFCA with top honors — but it’s not the only film making waves. Ethan Hawke’s win for Blue Moon feels like a long-overdue tribute to an actor who’s been quietly shaping American cinema. Meanwhile, Sinners and Hamnet splitting the runner-up vote suggests the Academy might face a real tug-of-war this season.
폴 토마스 앤더슨의 영화 ‘하나의 전투에서 또 다른 전투로’가 TFCA에서 최고의 영예를 휩쓸었지만, 파도를 일으킨 작품은 그것만이 아닙니다. 에단 호크가 블루 문으로 수상한 건, 조용히 미국 영화계를 만들어온 배우에게 주는 오랫동안 미뤄졌던 경의처럼 느껴집니다. 한편, 신너스와 햄넷이 공동 2위를 나누어 갖는 걸 보면 아카데미 시즌에는 진짜 줄다리기가 펼쳐질지도 모릅니다.
And let’s talk about Rose Byrne’s win — did anyone even know this film existed before today? If I Had Legs I’d Kick You sounds less like a serious drama and more like a punk rock album title. Either way, it’s a wild card that says a lot about the critics’ appetite for the bold and the bizarre.
그리고 로즈 번이 수상한 건 어떻게 생각하시나요? 오늘 전까지 이 영화가 존재한다는 사실을 아는 사람이 있었나요? 내게 다리가 있다면 난 널 걷어찰 텐데라는 제목은 진지한 드라마라기보다는 팬크 록 앨범 제목처럼 들립니다. 어쨌든 간에, 과감하고 기묘한 것에 대한 비평가들의 갈망을 보여주는 와일드카드죠.
에단 호크가 마침내 주연상을 수상한 건 상징적으로 느껴집니다. 마치 업계가 스스로의 성숙을 인정하는 것 같아요. 이것은 단순한 연기상이 아니라, 수상이라는 이름의 경력 회고전이죠.
아, 또 폴 토마스 앤더슨 영화가 '밀도 높고 철학적으로 다층적이다'라며 찬사를 받네요. 사실은 창고에서 자본주의에 대해 삼 시간 동안 소리치는 영화일 뿐인데 말이에요. 스토리라도 생기면 저한테 알려주세요.
당신은 앤더슨의 연출에서 드러나는 조용한 분노를 이해하지 못하고 있어요. 소리치는 게 아니라, 말 사이의 침묵이야말로 당신을 무너뜨리죠.
조안 첸과 엘레 마이자 테일피더스가 캐나다 부문에서 수상한 것도 잊지 맙시다. 이건 지역 대표성 측면에서 매우 중요한 사건이에요. 할리우드는 여전히 캐나다를 단지 풍경으로만 보지, 이야기를 만드는 나라로 보지는 않죠.
역사적으로 TFCA 작품상 수상작은 78% 확률로 아카데미 후보에 오릅니다. ‘하나의 전투에서 또 다른 전투로’는 이제 예측된 후보 상위 5위 안에 들어갔어요. 하지만 ‘블루 문’은 주연남우상 부문에서 momentum을 타고 있습니다. 에단 호크의 당첨 가능성이 방금 두 배가 됐죠.
여러분, ‘내게 다리가 있다면 난 널 걷어찰 텐데’를 그냥 지나쳤네요. 이건 장애가 있는 사람의 자기결정권에 대한 잔혹하고 정서적 해소를 주는 독백극이에요. 번의 연기는 완벽한 수준이죠. 제목은? 천재적인 선택입니다.
한편, ‘끝없는 쿠키’ 같은 실제 장르 영화는 ‘최고 애니메이션 영화상’을 받고도 허공에 사라져요. 비평가들은 3시간짜리 트라우마 서사시는 칭찬하면서도 애니메이션을 아이용 콘텐츠로 취급하죠. 매년 똑같아요.
@장르영화 매니아 그래도 ‘시랏’이 외국어 영화상을 받아 프랑스/독일/북유럽의 독점을 깼어요. 이것은 진전이에요 — 나머진 여전히 옛날 방식의 남성 중심 클럽 같지만 말이죠.