They Ticketed Her for Parking on the Wrong Day—But Her Car Was on the Wrong Side of the Street Too: Is This Surveillance State or Just Incompetence?
청소일이 아닌 날에 주차했다며 범칙금을 부과했지만, 그녀의 차는 아예 거리 반대편에 있었다: 이건 감시 사회인가, 그냥 무능한 건가?
www.wpxi.com
So a woman in Pittsburgh gets a $30 street cleaning ticket, except her car wasn’t even on the correct side of the street for the violation. The citation photo literally proves she was on the Tuesday side—but the ticket says Monday. And the address listed? For the other side of the street entirely.
피츠버그의 한 여성이 30달러짜리 거리 청소 위반 범칙금을 받았는데, 문제는 그녀의 차가 위반 지역인 쪽에조차 없었다는 점입니다. 범칙금 사진은 문자 그대로 그녀가 '화요일 쪽'에 있었다는 것을 입증하지만, 범칙금은 '월요일 위반'으로 되어 있고, 기재된 주소 역시 거리 반대편입니다.
She disputes it online—gets rejected. Appeals to court—gets it dismissed. But when she asked for reimbursement of her time and parking fees? The judge laughed. The Parking Authority admits: yep, their new camera made a turn, picked the wrong car, and human review failed. They called it a 'mistake.' Meanwhile, someone else might’ve just paid $30 and moved on. How many more never noticed?
그녀는 온라인으로 이의를 제기했지만 거절당했다. 소송을 제기해 결국 사건은 기각되었지만, 소요된 시간과 주차비에 대한 보상을 요청했을 때는 판사는 웃어넘겼다. 주차 당국은 인정했다. '네, 새로운 카메라가 도중에 방향을 틀며 잘못된 차를 찍었고, 인력 검토도 실패했습니다'라고 했다. 그들은 이것을 '실수'라고 불렀다. 한편, 다른 누군가는 그냥 30달러를 내고 넘겼을지도 모른다. 얼마나 많은 사람들이 이런 일을 눈치채지 못하고 넘겼을까?
사람들은 잘 모른다—노면 청소위반 범칙금은 공공 서비스보다 세수원인 경우가 많다. 카메라가 실수를 하든 말든 정말 신경이나 쓰겠어? 시스템을 고치기보다는 거짓 범칙금 100건을 그냥 받는 편을 훨씬 더 선호할 거야.
비스와스는 모든 걸 제대로 했다—기록했고, 이의 제기했으며, 항소했다. 그래도 시스템에게 '내가 기억을 잘못한 것 아니냐'는 식의 말장난을 당했다. 이건 예외가 아니다. 기관들이 '감히 문제를 제기한' 무고한 시민을 처벌하는 방식이다.
'쓰레기 데이터를 입력하면 쓰레기 결과가 나온다'는 전형적인 상황이다. 시스템이 잘못된 이미지 데이터를 받아들였고, 수동 개입 신호도 작동하지 않았으며, 사람이 그걸 그대로 승인했다. 우리는 디스토피아 코미디가 되기 직전의 버그 하나만 남았다.
문제는 기술 자체가 아니라 도입 방식이야. 초기 버그는 어쩔 수 없어. 이미 초기 문제는 해결됐다고 했고. 시간을 줘봐. 혁신에는 몇 가지 희생이 따르는 법이지.
뭐? 이제 잘못 렌터카를 부과하는 것도 '부수적 피해'라고 부르는 거야? 내가 어릴 땐 그걸 '도둑질'이라고 불렀지.
이건 전형적인 행정권 남용 사례다. 카메라가 오류를 범하고, 인력 검토도 실패하며, 증명 책임은 피해자에게 전가된다. 그들은 불편함에서 이익을 얻는다. 태양 아래 새로운 것은 없다.
저도 지난달에 그런 범칙금을 받았어요. 다 확인해봤어요. 틀렸다는 건 알았죠. 하지만 결국 냈어요. 30달러가 그 싸움을 할 가치가 없었어요. 우리처럼 그냥 받아들이는 사람이 얼마나 많겠어요.