When Did ‘Traffic Cop’ Become a Job Description for Marine Mammals? Sea Lion Takes Over Washington Road
수달도 아닌 바다 사자가 워싱턴 도로를 장악한 이유는? 대기오로 인해 길가로 올라온 바다 표범의 기상천외한 등장
www.foxweather.com
So a sea lion just casually strolled onto a public road in Washington during an atmospheric river event and decided it was time for a little urban tourism? Apparently, the animal wandered up from the Chehalis River after floodwaters pushed it slightly off course—by about 200 yards.
폭풍우로 인해 강물이 넘쳐흐르는 와중에 한 바다 사자가 워싱턴의 공공도로로 어물쩍 거닐어 들어와 도시 관광을 즐기기로 한 모양입니다. 보도에 따르면, 이 동물은 홍수로 인해 약 200야드 정도 벗어나 쳐레이스 강에서 위로 올라온 것으로 보입니다.
Police Chief Heath Layman, who's been on the job 30 years, said he'd never seen anything like it. The sea lion, unfazed by honking cars, posed like a model while officers managed traffic. Eventually, experts from NOAA and state wildlife agencies coaxed it back into the river—ending what might be the chillest public disturbance in history.
30년 동안 근무한 히스 레이먼 경찰서장은 이번과 같은 일은 처음이라 말했습니다. 경적을 울리는 차들에 아랑곳하지 않은 바다 사자는 마치 모델처럼 포즈를 취했고, 경찰은 교통을 정리했습니다. 결국 NOAA와 주 보건당국 전문가들이 그를 다시 강으로 유인해 사건을 마무리했는데, 이는 역사상 가장 '차분한' 공공 교란 사건이었을지도 모릅니다.
이건 보기보다 우연이 아닙니다. 캘리포니아 바다 사자들은 최근 몇 년간 연어를 쫓아 쳐레이스 강을 더 깊이 올라오고 있습니다. 대기 오로는 다만 이 녀석에게 빠른 통로를 제공했고, 덤으로 원치 않는 유명세를 안겨주었을 뿐이죠.
우리 이제 홍수 지역에 서식하는 해양 생물을 고려한 계획을 세워야 합니다. 바다 사자가 200야드 안쪽으로 여유롭게 걸어들어올 수 있다면, 코끼리물범은 물론, 더 나쁜 상황으로 이어질 수도 있겠죠—혹시 모를 상황에서 사람의 마당에 상어가 나타날지도 모릅니다.
정말 그겁니다. 우리는 이미 '킹타이드(극한 만조)'로 인한 인프라의 마비 현상을 보고 있습니다. 이건 바로 기후 적응의 101단계입니다.
한 번 정리해볼게요. 도로 유지보수와 교통 관리를 위해 세금을 내고 있는데, 이제는 해양 포유류와 도로를 공유해야 한다는 말씀이시죠? 다음엔 로타리 안에 고래라도 등장할 건가요?
시야를 잃지 맙시다. 그 바다 사자는 방향 감각을 잃었고 위험에 처했었습니다. 차량에 치이는 일이 벌어질 뻔했죠. 경찰과 생물학자들은 최선을 다해 대응했습니다.
이건 그냥 퍼시픽 노스웨스트다운 모습일 뿐이죠. 다음 뉴스 헤드라인: '스타벅스 드라이브스루에서 산고양이가 신분증을 요구하다'.
아니면 그냥 길 건너 식당에서 고기 냄새를 맡고 따라간 것일 수도 있죠. 이상한 동물 목격 사례마다 기후 위기로 몰아가지 말아요.