Is The White Lotus Dumping Four Seasons for a French Fling? And Why Wanda Sykes Needs to Be in It
화이트 로터스, 포 시즌스와 헤어지고 프랑스에서 사랑을 찾나? 그리고 왜 완다 시크스가 꼭 나와야 하는가
www.vulture.com
So White Lotus is officially breaking up with Four Seasons? After three seasons of luxurious misery shot across Hawaii, Italy, and Thailand in their resorts, the hit HBO show is ditching its long-term hotel partner. Apparently, Mike White wants to ‘get a little bit out of the crashing waves of rocks vernacular’ — which sounds suspiciously like he’s just tired of doing location shoots where guests keep mysteriously washing up on shore.
결국 화이트 로터스가 포 시즌스와 공식적으로 헤어지는 건가요? 하와이, 이탈리아, 태국의 리조트에서 3시즌 내내 사치스러운 비참함을 그려온 이 인기 HBO 드라마가 드디어 오랜 호텔 파트너를 떠나고 있습니다. 마이크 화이트는 '파도가 바위에 부서지는 버누에끄에서 조금 벗어나고 싶다'고 말했는데, 이건 어쩌면 단지 수상한 손님들이 계속해서 해변에 떠오르는 촬영지를 더 이상 하기 싫다는 뜻일지도 모릅니다.
Rumor has it they’re scouting Paris hotspots like Le Lutetia and the Ritz, possibly even Nice and Monaco. So is this a full rebrand? Or just White’s way of chasing new decadence? Also: Wanda Sykes in Paris? Yes, please. Let her play a retired activist who’s seen it all and has zero patience for rich people’s nonsense. I’d watch eight seasons of that.
루머에 따르면, 그들은 르 루테시아와 리츠 같은 파리의 핫스팟은 물론 니스와 모나코까지 물색하고 있다고 합니다. 그럼 이건 전면적인 리브랜딩일까요, 아니면 단지 마이크가 새로운 형태의 몰락을 추구하는 방식일까요? 그리고 또 하나: 완다 시크스가 파리에 있나요? 네, 그렇게 되길 바랍니다. 그녀가 모든 걸 겪어보고 부유층의 헛소리에 더 이상 참지 못하는 은퇴한 운동가 역할을 하게 해주세요. 저는 그걸 보려고 8시즌이라도 봅니다.
파리의 르 루테시아는 2차 대전 당시 나치 본부였습니다. 이제는 으스스한 인플루언서들과 무너져가는 결혼생활을 수용하게 되다니, 참 시적입니다. 전쟁의 유령도 이제 잘못된 결정의 유령들 앞에선 경쟁자가 생겼네요.
결국 포 시즌스는 떠나도 여전히 5성급 호텔에서 촬영한다는 거죠? 멋지네요. 우리 가족 여행 예산은 울고 있습니다.
장소를 바꾸는 것은 브랜드를 신선하게 유지합니다. 앤솔러지 드라마는 예측 가능해질 때 죽습니다. 이것은 똑똑한 비즈니스 전략입니다.
정말로, 이거야말로 장소를 바꾼 진짜 이유입니다.
화이트가 포 시즌스에서 벗어나는 것은 단순한 로케이션 문제를 넘어 상징적입니다. 이제 이 드라마는 브랜드에 관한 게 아닙니다. 부유층이 점점 더 이국적인, 스스로 만든 감옥 속에서 현실을 도피하는 세계적인 의식에 관한 것입니다.
그들이 완다 시크스를 캐스팅하지 않는다면, 저는 청원을 시작할 겁니다. 이건 부탁이 아닙니다. 경고입니다.
법적으로 보면, 그들은 여전히 포 시즌스와의 계약 옵션이 있으므로 완전한 결별이 아닙니다. 이것은 더 비공식적인 '휴식' 정도일 뿐입니다. 오픈 리레이션십 분위기라고 해야겠네요.