Soybean Oil Is Making Us Fat—But Not for the Reasons You Think. Are We Being Gaslit by Processed Food?
대두유가 우리를 살찌게 하고 있다—하지만 당신이 생각하는 이유와는 완전히 다르다. 우리가 가공식품에 의해 정신조작당하고 있는 걸까?
www.independent.co.uk
A new study from UC Riverside suggests it’s not soybean oil itself making us fat—it’s what our bodies turn it into. When consumed in large amounts, the linoleic acid in soybean oil gets converted into oxylipins, which promote inflammation and fat storage. That’s the real villain.
UC 리버사이드의 새로운 연구에 따르면 우리를 살찌게 하는 것은 대두유 자체가 아니라, 그것이 우리 몸 속에서 변하는 형태다. 대량 섭취할 경우, 대두유에 들어있는 리놀레산이 옥시리핀으로 전환되는데, 이것이 염증과 지방 축적을 유도한다. 진짜 악당은 바로 이 놈이다.
Genetically modified mice that produced less of the enzymes turning linoleic acid into oxylipins didn’t gain weight—even on the same high-fat diet. Scientists say this could explain why some people gain weight easily while others don’t. Could this be the missing puzzle piece in the obesity epidemic?
리놀레산을 옥시리핀으로 전환하는 효소를 덜 생성하는 유전자 변형 생쥐는 같은 고지방 식이에도 불구하고 체중 증가가 없었다. 과학자들은 이것이 어떤 사람들은 쉽게 살이 찌고, 어떤 사람들은 그렇지 않은 이유를 설명할 수 있다고 말한다. 비만 대유행 현상의 마지막 퍼즐 조각이 바로 이걸까?
매일 요리를 하는 사람으로서, 나는 산업용 종자유를 오래전부터 의심해 왔다. 크래커, 소스, 튀긴 음식 어디에나 들어가 있다. 하지만 없애기는 어렵다. 전 가공식품 공급망이 이것들에 의존하고 있기 때문이다. 게으름이 아니라, 구조적인 문제다.
드디어! 이게 바로 내가 하루 종일 돼지기름을 먹어도 마른 체형을 유지하는 이유를 설명해준다. 하지만 감자칩 두 줌만 먹어도 영양 밸런스가 무너진다. 우리 몸은 식단의 20%를 단일 종자유로 섭취하도록 진화하지 않았다. 우리는 18세기 펌웨어로 21세기 몸을 운영하고 있다.
훌륭한 통찰이지만, 누군가에게 종자유를 피하라고 말하는 건 마치 물고기에게 바다를 헤엄치지 말라고 하는 것과 같다. 포장식품의 90%에 실질적으로 들어 있다. 정책이 바뀌기 전까지는 그냥 학술적 자기반성일 뿐이다.
이 연구는 게임 체인저다. 우리가 내일 당장 대두유를 끊을 거라서가 아니라, '섭취 칼로리 vs 소비 칼로리'라는 관점에서 '대사 경로'라는 새로운 초점으로 시선이 옮겨졌기 때문이다. 진정한 진전은 바로 여기서 시작된다.
나는 대두를 재배한다. 기분이 좋진 않다. 하지만 한마디 하자면—우리 작물이 수백만 명을 먹여 살린다. 가공된 기름이 문제지, 콩 자체가 문제가 아니다.
식물성 기름은 건강하다고 우기던 사람들이 이제 조용한 모습이 참 웃기다. 진짜 교훈은? 맥락이 중요하다. 식물성이라고 해서 전부 건강한 건 아니다.
설탕과 트랜스지방 때도 똑같은 상황을 봤다. 수십 년간 과학계가 경고하고, 산업계는 부인하다가, 마침내 규제 당국이 행동한다. 하지만 그때쯤엔 이미 수백만 명이 대가를 치렀다. 이번엔 대두유 차례일까?
그리고 현실을 직시하자—레스토랑들이 튀김용으로 올리브유를 쓰지 않는다. 그들은 저렴하고 발연점이 높은 기름이 필요하다. 바로 대두유다. 경제 논리는 냉혹하다.