Whooping Cough Surge in Texas: Is the Vaccine Failing or Are We Just Slacking?
텍사스에서 유행하는 디프테리아: 백신이 무력해졌나, 아니면 우리가 방심했을 뿐인가?
outbreaknewstoday.substack.com
Texas is seeing a whooping cough explosion in 2025—with over 3,500 cases so far, it’s quadrupled since last year. And here’s the kicker: 85% of cases are kids. This is the second year in a row we’ve seen a massive spike, and while vaccines exist, they’re not foolproof. Even immunized people can catch it—just with milder symptoms.
2025년 텍사스는 백일해 폭발을 겪고 있습니다. 지금까지 3,500건 이상이 보고되었고, 작년보다 4배 가까이 증가했습니다. 그리고 가장 충격적인 사실은, 환자의 85%가 어린아이들이라는 점입니다. 2년 연속 급증세를 보이고 있는데요, 백신이 존재하지만 완전무적은 아닙니다. 접종한 사람도 감염될 수 있고, 다만 증상이 덜 심할 뿐입니다.
The scary part? Infants can stop breathing or turn blue—and about one in three babies under a year ends up hospitalized. So before you blame the vaccine, ask yourself: how many unvaccinated kids are out there playing superspreader? This isn’t a vaccine failure. It’s a complacency epidemic.
무서운 점은? 영아는 숨을 멈추거나 푸르게 변할 수 있다는 겁니다. 생후 1년 미만 아기 셋 중 하나는 결국 입원하게 됩니다. 이쯤되면 백신 탓을 하기 전에 스스로 물어봐야 합니다. 백신을 맞지 않은 아이들이 얼마나 되는지, 그들이 '슈퍼 전파자'처럼 돌아다니고 있지는 않은지? 이건 백신 실패가 아닙니다. 방심의 전염병일 뿐입니다.
우리 애들 전부 백신 맞췄지만, 그래도 하나는 백일해에 걸렸어요. '약한 증세'라고 했는데, 애는 6주 동안 끊임없이 기침했고 매일 아침 토했어요. 새벽 3시에 토한 거 치우며 살 때 '약한 증세'라는 말은 정말 웃기지도 않은 농담처럼 들리더라고요.
예전엔 r/NoNewNormal에서 활동하며 집단면역은 사기라고 생각했어요. 그런데 조카가 입원했어요. 그 후 빠뜨렸던 모든 백신을 맞았습니다. 제가 실수를 인정할 수 있다면 당신도 할 수 있어요. 당신의 자유는 제 아기 폐가 시작되는 지점에서 끝납니다.
진짜 문제는? 감소하는 면역력입니다. 백일해 백신의 보호 효과는 5~10년 후 사라집니다. 그래서 주기적으로 다시 유행하는 것이죠. 10년마다 추가 접종하는 건 멋있어 보이진 않지만, 필수적입니다. 이건 백신 반대자 탓이 아니라, 성인들이 추가 접종을 건너뛰기 때문입니다.
맞아요. 저는 지난 임신 중에 Tdap 추가 접종을 맞았어요. 산부인과 의사도 다 알려주진 않던데요. 왜 마치 선택 사항처럼 다뤄지는 거죠?
확언합니다—우리 지역에 현재 백일해로 빠진 아이 두 명 있어요. 하나는 미접종, 하나는 접종은 했는데 의사 말로는 '효과가 줄어들었다'고 해요. 더 큰 문제는? 아픈 애를 집에 못 있게 하는 부모들입니다. 학교는 완전 배양 접시예요.
좋아요, 그런데 몇 년간 환자 수가 낮았다가 갑자기 왜 급등했나요? 뭔가 변했어요. 백신 효과일 수도, 행동 패턴일 수도 있죠. 하지만 '방심'이라는 말은 원인을 설명 못하면서 희생양 삼는 느낌이에요.
그리고 학교가 질병 확산을 어떻게 다루는지는 말도 마세요. 제 아들이 다니는 학교는 공지하기까지 열흘을 기다렸어요. 그때쯤엔 반 아이 반 이상이 기침하고 있었죠. 그건 방심이 아니라, 적극적인 소홀입니다.
궁금한 분들을 위해 말씀드리면, 영아 주변의 모든 성인에게 추가 접종이 권장됩니다. 어릴 때 백신 맞았더라도요. '격리 전략'입니다. 아기 주변 사람들을 보호해 아기를 지키는 거죠. 기본적인 건데, 우리는 기초조차 못 지키고 있어요.