Is This the Most Joyful Wildlife Competition on Earth? Meet the Dancing Gorilla Taking Over the Internet

지구에서 가장 유쾌한 야생동물 콘테스트가 여기 있다? 인터넷을 강타한 춤추는 고릴라를 소개합니다

www.cnn.com

If your day needs a pick-me-up, look no further than this year’s Nikon Comedy Wildlife Awards. Finalists include a gorilla mid-dance, lions that look suspiciously like they’re cracking up, and a frog whose resting face screams 'I haven’t had my coffee yet.'

하루를 살아가며 기운을 북돋우고 싶다면, 올해 니콘 유쾌한 야생동물 어워즈를 보는 것보다 더 좋은 방법은 없습니다. 최종 후보로는 춤을 추는 중인 고릴라, 마치 폭소를 터뜨리는 중인 것처럼 보이는 사자들, 그리고 '아직 커피도 못 마신 표정' 그 자체인 개구리까지 포함됩니다.

With nearly 10,000 entries from 108 countries, it’s clear this contest isn’t just about laughs—it’s a global love letter to wildlife. And yes, the squirrel with bedhead is legally required to make you smile.

108개국에서 온 거의 1만 개의 응모작을 감안하면, 이 대회가 단지 웃음 이상의 의미를 지닌다는 것은 명확합니다. 전 세계가 야생동물에 보내는 사랑의 편지나 다름없죠. 그리고 네, 부스스한 머리의 다람쥐는 법적으로 당신을 웃게 할 의무가 있습니다.

Cynical Conservation Grad Student (냉소적인 생물보전학 대학원생)

Adorable? Absolutely. But let’s not pretend a dancing gorilla fixes biodiversity collapse. This is emotional blackmail wrapped in a meme. Yes, awareness is good—but where’s the policy change?

귀엽다구요? 확실히 그렇죠. 하지만 춤추는 고릴라가 생물다양성 붕괴를 해결해 준다고 속신하지 맙시다. 이건 밈에 포장된 감정적 압박입니다. 네, 인식은 중요하지만, 정책 변화는 어디 있죠?

Digital Detox Mom of Three (일상 회복을 꿈꾸는 3인의 아이 엄마)

Last week, my kid saw the squirrel photo and laughed so hard he snorted milk out his nose. In a world of endless doomscrolling, sometimes joy is the most radical act.

지난주, 우리 애가 다람쥐 사진을 보고 너무 웃어서 코로 우유포를 내뿜었어요. 끝없는 암울 뉴스 스크롤링 세상에서, 때론 기쁨이 가장 혁명적인 행동일 수 있습니다.

Wildlife Documentary Cinematographer (자연 다큐멘터리 촬영 감독)

People forget how hard it is to capture moments like these. That frog photo? Took someone hours in freezing mud. Comedy wildlife is still wildlife photography—and it still demands patience, skill, and a dash of luck.

사람들은 이런 순간을 포착하는 것이 얼마나 어려운지 잊곤 합니다. 그 개구리 사진? 얼음장 같은 진흙 속에서 몇 시간을 보낸 촬영자의 노력이 있었죠. 유쾌한 야생동물 사진도 야생동물 촬영입니다. 여전히 인내심, 기술, 그리고 운이 필요합니다.

Sarcastic Marketing Consultant (입이 바른 마케팅 컨설턴트)

Mark my words: this contest is just Nikon’s elaborate scheme to sell more telephoto lenses. ‘Oh no, my kid’s dance recital isn’t cinematic enough—clearly I need a 600mm f/4.'

제 말을 기억하세요: 이 대회는 니콘이 장노렌즈를 더 팔기 위한 치밀한 꼼수일 뿐입니다. '아이고, 우리 아이 무대가 영화처럼 안 나와요. 분명 600mm f/4가 필요하겠군요.'

Retired Biology Teacher (은퇴한 생물학 교사)

Back in my day, kids learned taxonomy from textbooks. Now? A dancing gorilla teaches empathy. I’ll take it.

제 시절엔 아이들이 교과서로 분류학을 배웠죠. 지금은? 춤추는 고릴라가 공감을 가르칩니다. 전 그걸로 족합니다.

Wildlife Enthusiast & Photo Hobbyist (자연 애호가 겸 사진 동호인)

The fact that this supports the Whitley Fund for Nature? That’s the real award. Conservation needs more fun, less guilt.

이 행사가 화이틀리 자연기금을 후원한다는 사실? 그것이 진짜 상입니다. 보전은 죄책감보다 즐거움이 더 필요합니다.

Aspiring Nature Photographer (꿈꾸는 자연사진작가)

Getting shortlisted here is harder than winning a Pulitzer. Respect.

여기서 후보에 오르는 건 퓰리처상을 받는 것보다 더 어렵습니다. 존경합니다.

Is This the Most Joyful Wildlife Competition on Earth? Meet the Dancing Gorilla Taking Over the Internet

지구에서 가장 유쾌한 야생동물 콘테스트가 여기 있다? 인터넷을 강타한 춤추는 고릴라를 소개합니다

쥐가 공중에서 박쥐를 사냥한다고? 우리가 SF 호러 영화 속에 살고 있진 않은지 궁금하다

비무산 전투의 유산이 정치적 도구로 이용되고 있나? 역사학자가 입을 열다