Wait, Speeding Over 100 MPH Won’t Land You in Jail? California’s Weirdest Driving Laws Will Blow Your Mind
100마일 이상 과속해도 교도소 가지 않아? 캘리포니아의 가장 이상한 교통 법규들이 당신의 머리를 돌아가게 할 것이다
www.ocregister.com
California’s driving regulations are a strange mix of common sense and head-scratching chaos. Who knew that going 100+ mph is just an 'infraction' and not a jail-worthy offense? Yet, if you're weaving through lanes or driving on the shoulder, suddenly you're risking a misdemeanor. It's like the law says: 'Speed all you want — just don’t be annoying about it.'
캘리포니아의 운전 규정은 상식적이면서도 어이없는 혼란의 묘한 조합입니다. 시속 100마일 이상을 달리는 것이 '범죄'가 아니라 단지 '위반'에 지나지 않는 줄 아는 사람이 몇이나 있을까요? 그런데 도로 가장자리를 달리거나 갓길을 주행하는 순간, 갑자기 경범죄를 저지를 위험에 처하게 됩니다. 마치 '속도는 마음껏 내도 좋아요 — 하지만 성가시게 굴진 마세요'라고 법이 말하는 것 같네요.
And then there’s the wildlife bridge — a $92 million overpass for animals like mountain lions and deer. Sure, it’s ecologically brilliant, but isn’t that money better spent fixing potholes or understaffed highway patrols? Also, blue lights on civilian cars? Hard no. Only first responders can rock that look. Even Santa better not try it.
그리고 야생동물 전용 교량도 있습니다 — 산악 표범과 사슴을 위한 9200만 달러짜리 육교죠. 생태학적으로야 훌륭하지만, 도로 파손 구간을 보수하거나 고속도로 순찰대를 증원하는 데 그 예산을 쓰는 게 더 나은 선택이 아니었을까요? 그리고 일반 차량에 파란 조명? 절대 안 됩니다. 그 스타일은 오직 응급 구조차만 허용됩니다. 산타클로스라 해도 시도하지 말라는 뜻이죠.
저는 지난달에 운전면허증을 갱신하면서 기존에 Real ID가 있어도 별 생각 없이 신청란에 체크했어요. 2주 후 편지를 받았는데, 제 Real ID가 만료되었다더군요. 알고 보니 정말 '매번 반드시' 체크를 해야 하더군요. 시스템은 당신의 과거 선택을 기억하지 않습니다. 마치 DMV가 카프카 소설에서 운영된 것처럼 말이죠.
9200만 달러짜리 야생동물 전용 도로는 토목 공학적으로는 경이로운 작품이지만, 우선순위를 따져 봅시다. 그 금액이면 움푹 파인 도로가 있는 고속도로 200마일 이상을 고칠 수 있어요. 보존 정책을 지지하지만, 기반 시설이 금이 가는 와중에 고급 제품에 거금을 쓰는 것처럼 느껴집니다.
토목 엔지니어님께: 여덟 개 차선 사이에 갇힌 산악 표범을 보신 적 있나요? 이것은 사치가 아닙니다. 생존줄입니다. 동물들은 유전적 다양성을 위해 이주해야 해요. 이런 통로가 없다면 지역적으로 멸종할 겁니다. 이 다리는 캘리포니아 생태계를 위한 투자지, 사치스러운 자부심 프로젝트가 아닙니다.
지난주 위조된 통행료 고지문자를 받았어요. 당황해서 거의 137달러를 지불할 뻔했죠. 그런데 구글로 검색해봤는데, 첫 번째 적신호는 그 번호가 FasTrak와 연결되지 않았다는 거였어요. 구글로 확인하라는 DMV 팁이 아마 저를 100달러 이상 구해준 것 같아요. 이런 사기 수법, 점점 대담해지고 있네요.
그러니까 제 시빅을 형광 파란색으로 칠하고 스트로브를 달면, 응급 구조 요원이라고 주장 못 해요? 그래도 한 번 시도해볼 만 하죠.
노인을 위한 무료 Real ID는 훌륭합니다 — 고정 수입을 가진 사람들에게 큰 장벽을 제거해주죠. 그런데 이런 정보를 알기가 왜 이렇게 어려운가요? 특히 다국어 공동체를 위한 홍보가 더 필요해요.
야생동물 보호자 레오님께: 보존 정책을 존중하지만, 그것을 '생존줄'이라고 부르는 것은 과장된 표현처럼 느껴집니다. 200마일의 움푹 도로는 매일 수백만 명에게 영향을 줍니다. 반면 한 다리는 수십 마리의 사자의 삶만 개선하죠. 먼저 사람을 우선시하고, 그다음 야생동물을 생각해야 합니다.