Netflix Just Renewed 'Last Samurai Standing' for Season 2… But Did Anyone Even Know It Existed? (Also: 'Boots' Dead After 1 Season)
넷플릭스, '라스트 사무라이 스탠딩' 시즌 2 renewal 발표... 근데 누가 이 드라마 아는 사람이라도 있나요? (참고로 '부츠'는 1시즌 만에 종영)
www.justjared.com
So 'Last Samurai Standing'—a high-concept survival drama set in 1878 Japan where 292 ronin fight for 100 billion yen—gets a fast Season 2 renewal. Meanwhile, 'Boots,' a sharply written, emotionally resonant drama about gay Marines in the 1990s, is dead after one season. Honestly, this is peak 'content over context' Netflix logic.
'라스트 사무라이 스탠딩'—1878년 일본을 배경으로 292명의 낭인들이 1000억 엔을 놓고 서바이벌하는 고개념 드라마—가 금세 시즌 2 재개국 소식을 들었고, 반면 '부츠'—1990년대 동성애 군인의 삶을 깊이 있게 그린 드라마—는 한 시즌 만에 종영됐습니다. 솔직히 말해, 이게 바로 '내용보다 볼거리 우선'인 넷플릭스 정책의 정점입니다.
Don't get me wrong—Last Samurai Standing sounds like a wild, exploitative romp. But 100 billion yen? Kyoto temples? Samurai last-man-standing? It’s the kind of trashy, bingeable concept Netflix loves. Meanwhile, Boots asked us to empathize with real human trauma. And that, apparently, is a 'risk.'
착각하지 마세요. '라스트 사무라이 스탠딩'은 정말 괴상하고 선정적인 오락물처럼 보입니다. 하지만 1000억 엔? 교토 사찰? 사무라이 서바이벌 배틀로얄? 바로 넷플릭스가 좋아하는 그런 저질스럽지만 중독성 강한 콘텐츠죠. 반면 '부츠'는 우리에게 실제 인물의 고통에 공감할 것을 요구했습니다. 그런데 그게, 분명히 '위험한 도전'이었던 모양이네요.
좋아요, 근데 메이지 시대 일본을 살아남는 동시에 넷플릭스 시청률도 살아남는 상상 해보세요. 그게 진짜 최종 보스입니다.
'부츠'는 마치 부트캠프 훈련교관처럼 제 심장을 후려쳤습니다. 그 드라마엔 진심이 있었어요. 한 시즌 만에 취소한 건 배신이라 할 수 있죠.
들어주세요, 넷플릭스는 공감심으로 운영되지 않아요. 시청 완료율, 시청 시간, 몰입 속도로 운영됩니다. '부츠'는 다소 무거웠죠. 아마 시작은 했을지 몰라도, 다 끝까지 봤을까요?
저는 매 에피소드를 두 번씩 끝까지 봤어요. 제 아들은 실제 복무했거든요. 이건 '무거운' 게 아니라 '꼭 필요한' 것이었어요.
'라스트 사무라이 스탠딩'이 텐류지 절에서 촬영된다면… 각각 죽어가는 낭인이 역사적으로 정확한 하이쿠 하나씩 외도록 해줄 수 없을까요? 친구 대신 부탁드립니다.
한편, '배들리 인 러브'—해변 배경의 로맨틱 코미디—도 돌아옵니다. 그래도 누군가는 해피엔딩을 얻는 군요.
'부츠'는 78%의 시청 완료율을 기록했고, '라스트 사무라이 스탠딩'은 31%였습니다. 이 사실을 곱씹어 보세요.
그러니까 진짜 생존 게임은 취소를 피하는 것이었네요? 공평하네요.