Millionaires Are Firing Their Wealth Managers But Can’t Quit Their Therapists — What Does This Say About Success?
백만장자들이 자산관리사는 해고하지만 정신과 치료사만은 못 끊는다? 성공의 정의가 변하고 있다
www.cnbc.com
Turns out, managing your mental well-being is worth more than a perfectly balanced portfolio. A new survey shows barely a third of millionaires even use wealth advisors—and nearly 1 in 5 are ditching theirs due to sky-high fees and generic advice.
정신 건강을 관리하는 것이 완벽한 투자 포트폴리오보다 더 가치 있다는 사실이 드러났다. 새로운 조사에 따르면 백만장자 중 겨우 3분의 1만이 자산관리사를 이용하고 있으며, 거의 5명 중 1명은 비싼 수수료와 획일화된 조언 때문에 직원을 내보내고 있다.
Meanwhile, personal trainers and therapists are scoring near-perfect ratings. It seems the rich aren’t just chasing returns—they’re chasing meaning. And apparently, no amount of stock appreciation can replace feeling emotionally stable or seeing your kid thrive in private school.
한편, 개인 트레이너와 치료사들은 거의 완벽에 가까운 점수를 받고 있다. 부유층은 수익률만 추구하는 것이 아니라 '의미'를 추구하고 있는 것으로 보인다. 그리고 증권 가격 상승이 아무리 커도, 정서적으로 안정감을 느끼거나 아이가 사립학교에서 잘 자라는 기쁨을 대체할 수는 없는 것 같다.
현실을 직시합시다. 우리 시간의 절반은 규제 준수 서류 작성이고, 나머지 절반은 자산 대비 1% 수수료를 정당화하는 데 쓴다. 고객들이 우리를 '고급 버전의 스프레드시트 전문가'쯤으로 여기는 게 당연하다. 이 업계는 30년째 하나도 변한 게 없다.
저는 아이의 사립학교에 연간 3만 달러, 치료에 5천 달러를 지불합니다. 비싼가요? 분명 그렇죠. 하지만 정서적 안정감과 지지받는 관계망의 투자수익률(ROI)은 무한대입니다.
이 때문에 우리는 투자 어드바이저(RA) 팀에 웰빙 및 가족 전문가를 추가하고 있다. 성과란 이제 손익계산서(P&L)만이 아니라 삶의 만족도 지표다. 고객들은 재무제표 치료가 아니라 전체적인 서비스를 원한다.
백만장자 절반이 우리를 쓰지 않는다고? 아프다. 하지만 솔직히 말해, 우리는 구식 시스템에 갇혀 있고 시간당 과금한다. 변하지 않으면 우리는 법률 서비스계의 블록버스터가 될 것이다.
내 백만장자 고객들은 단순한 극복 전략이 아니라 변화를 원한다. 그리고 네, 주식은 받지 않는다. 현금만 받는다. 하지만 소개받는 환자는? 그게 진짜 통화다.
지난해 나는 자산관리사를 해고했다. 그는 나에게 스프레드시트를 보냈고, 나는 그에게 상관없는 존재가 되는 편도 티켓을 돌려주었다.
^글쓴이입니다. 돈이 중요하지 않다는 게 아니라, 의미가 더 중요하다는 뜻입니다. 부자들은 금융 자체를 거부하는 것이 아니라 더 나은 서비스를 요구하고 있습니다.