Is Iraq Heading for a Fiscal Collapse? 15 Trillion Dinars Deficit Looms by 2025

이제 곧 재정 붕괴를 맞이할 이라크? 2025년까지 15조 디나르의 적자 우려

Iraq’s staring down the barrel of a 15-trillion-dinar deficit by 2025—over $11 billion—and economist Manar al-Obaidi isn’t mincing words: the state might not be able to pay salaries. With oil prices stuck below $65 and reserves being drained to cover foreign exchange gaps, the financial storm isn’t just coming—it’s already here.

이라크는 2025년까지 15조 디나르, 즉 110억 달러가 넘는 재정 적자 위기에 직면해 있습니다. 경제학자 마나르 알-오바이디는 솔직하게 말합니다—국가가 공무원 봉급조차 지불하지 못할 수도 있다고. 65달러 미만에 머무는 유가와 외환 부족을 메우기 위해 고갈되고 있는 외환보유고를 감안하면, 재정 위기는 이제 곧 다가오는 것이 아니라 이미 시작된 상태입니다.

The Central Bank already dipped into $11 billion of reserves just to keep the forex window open. Meanwhile, borrowing is drying up—debt is already over $68 billion, and no one’s lining up to lend more. The real fix? Audit ghost salaries and political welfare programs. But will anyone actually pull the trigger?

중앙은행은 외환 시장을 유지하기 위해 이미 외환보유고 110억 달러를 써버렸습니다. 한편, 차입 여건도 나빠지고 있습니다—국내 부채가 이미 680억 달러를 넘었고, 더 빌려주려는 곳은 없습니다. 진짜 해결책은 무엇일까요? 공무원 명단상에만 존재하는 '유령 봉급'과 정치적 목적의 복지 프로그램을 감사하는 것입니다. 하지만 누가 실제로 그 스위치를 당기려 할까요?

Public Sector Teacher in Basra (바스라의 공립학교 교사)

I get paid once every two months now—if I’m lucky. They cut fuel subsidies and raised bread prices, but no one’s touching the ghost payrolls. Of course not. Those are someone’s cousin’s pension. We’re the ones getting squeezed, not the corrupt.

지금은 운이 좋으면 두 달에 한 번 봉급을 받습니다. 연료 보조금은 깎아놓고 빵값은 올렸지만, 유령 봉급 명단은 아무도 손대지 않겠죠. 당연하지요. 저건 누군가의 사촌이 받는 연금일 테니까요. 우리 서민만 눌림을 당하고, 부패한 자들은 멀쩡합니다.

Former CBI Analyst (전 중앙은행 분석가)

The real crisis isn’t the deficit—it’s the lack of accurate data. We’re flying blind. How do you fix spending when ministries overreport employees by 30%? Audit the ghost roles first, or every reform is just theater.

진짜 위기는 적자 자체가 아니라 정확한 자료의 부재입니다. 우리는 눈 감은 채 비행 중입니다. 정부 부처들이 직원 수를 30% 더 과장 보고하는 상황에서 지출을 어떻게 통제할 수 있겠어요? 먼저 유령 직위부터 감사하십시오. 그렇지 않으면 모든 개혁은 단지 연극일 뿐입니다.

Retired Professor of Middle Eastern Politics (중동 정치학 명예교수)

This pattern repeats every decade: fiscal crisis, IMF intervention, cuts on the poor, silence on corruption. The system isn’t broken—it’s working exactly as designed. It’s not incompetence; it’s protectionism of elite interests.

이 패턴은 매 10년마다 반복됩니다. 재정 위기, IMF 개입, 서민층에 대한 복지 삭감, 부패 문제에는 침묵. 이 체제는 망가진 게 아니라 정확히 설계된 대로 작동하고 있습니다. 무능이 아니라, 지배층 이익을 보호하려는 전략입니다.

Baghdad Office Clerk (바그다드의 일반 공무원)

My cousin works at the Ministry of Health and says departments have 40% fake staff. But when they audit? Only the ones without connections get fired. The game’s rigged.

제 사촌이 보건부에서 일하는데, 부서의 40%가 가짜 직원이라고 하더군요. 하지만 감사가 들어가면? 뒷배경 없는 사람들만 해고됩니다. 이 게임은 조작되어 있습니다.

Tech Founder in Amman (암만에 있는 스타트업 창업자)

Funny how ‘austerity’ always means higher bus fares but never touches the millionaires on the payroll. We need blockchain audits—make every dinar traceable. Transparency isn’t radical; it’s basic accounting.

절약 조치가 항상 버스 요금 인상은 시키면서, 급여 명단에 있는 백만장자들은 건드리지 않는 게 참 웃기지 않나요? 우리는 블록체인 감사가 필요합니다—디나르 한 장까지 추적 가능하게요. 투명성은 극단이 아니라 기본적인 회계 원칙입니다.

Public Sector Teacher in Basra (바스라의 공립학교 교사)

Exactly. They tax our bread, but won’t touch the oil barons getting state contracts. Tell me again how this is about national unity?

정말입니다. 우리에겐 빵에 세금을 매기지만, 국가 계약을 따먹는 석유 재벌들은 건드리지 않죠. 다시 한 번 말해보세요. 이게 어쩌면 국민의 단결을 위한 것입니까?

Former CBI Analyst (전 중앙은행 분석가)

And because the data’s falsified, every IMF reform loan fails. They design reforms for fake numbers—no wonder they blow up.

그리고 데이터가 조작되었기 때문에 모든 IMF 개혁 대출이 실패합니다. 그들은 거짓 숫자를 기반으로 개혁을 설계하니까, 실패하는 게 당연합니다.

Climate Policy Researcher (기후 정책 연구원)

Funny—when climate funds are misused, it’s 'corruption'. When petro-welfare is bloated? Just 'cultural tradition'.

재미있죠—기후 기금을 유용하면 '부패'라고 하지만, 석유 기반 복지가 과잉이면? 그냥 '문화적 전통'이랍니다.

Is Iraq Heading for a Fiscal Collapse? 15 Trillion Dinars Deficit Looms by 2025

이제 곧 재정 붕괴를 맞이할 이라크? 2025년까지 15조 디나르의 적자 우려

아일랜드의 '퓨처 포티' 보고서가 재정적 폭탄을 터뜨렸다 — 한 사람당 11만 7천 유로의 국가부채, 우리는 준비됐을까?

터키의 인플레이션, 정말 '개선' 중일까? 32.87%라는 연간 인플레이션률, 과연 진실은?