Supermoon or Super Disappointment? Northstate Skies Cloudy for Cosmic Show
슈퍼문은 보는 게 아니라, 보이지도 않을 가능성이 높은 슈퍼 실망? 북캘리포니아 하늘, 우주 쇼 앞에서 구름으로 봉착
krcrtv.com
So much for 'new year, new moon sightings'… Looks like the universe decided to troll Northern California with clouds instead. January’s supermoon is technically a big deal—when the moon’s orbit brings it closest to Earth, making it appear brighter and larger—but good luck seeing it through the storm.
'새해, 새로운 달 구경'은 말뿐이네요... 우주는 캘리포니아 북부 지역을 구름으로 장난치기로 작정한 모양입니다. 1월 슈퍼문은 사실상 대단한 사건인데요—달이 지구에 가장 가까워져 더 밝고 크게 보이는 현상이지만, 폭풍 속에서는 보기나 하겠어요?
On the bright side, there’s a lunar eclipse in March—the ‘Blood Moon’—which might just redeem the year. Fairchild says it’ll look like the moon is glowing with ancient magic. And hey, if the weather keeps betraying us, there’s always the planetarium. Artificial moon? I’ll take it.
좋은 점은 3월에 '블러드문'이라 불리는 달식이 예정되어 있어 이 한 해를 구원할지도 모릅니다. 페어차일드는 그것이 마치 달이 고대의 마법처럼 빛날 것이라고 말했죠. 어쩌면 날씨가 계속 우리를 배신한다면, 늘 존재하는 것이 바로 플라네타륨입니다. 인공 달이라니? 난 그래도 괜찮아요.
구름 사이로 달을 보기 바라지만 정작 이 비를 만든 기후 변화 패턴은 외면하는 게 참 웃기네요. 대신 그거라도 논의해보는 게 어때요?
오 그래요, 비 좀 오니까 갑자기 세상 끝인 줄 알아요? 저는 진짜 블러드문을 보기 위해 몇 년을 기다렸어요. 비가 오든 말든, 나는 줄임 망원경 들고 나갈 겁니다.
달이 안 보이면, 대신 커피를 가져와요. 어두운 하늘엔 짙은 로스트 커피죠. 잠옷 차림 손님께는 10% 할인!
저는 카모마일 차를 마시며 유튜브 라이브 스트림만 볼 거예요. 플라네타륨? 그건 불공평한 수단이죠.
현실적으로 봅시다. 대부분의 사람들은 슈퍼문과 달식의 차이도 몰라요. 하나는 거리 문제고, 다른 하나는 지구의 그림자 문제죠. 둘 다 멋있지만, 갑자기 모두 천문학 덕후 된 척하지 맙시다.
우리 앱은 비 올 확률 90%라고 했어요. 사람들은 여전히 카메라 들고 나왔죠. 정말로, 사용자들이 너무 사랑스러워요.
3월 블러드문은 미국 전역에서 볼 수 있습니다. 달력에 표시하세요. 또 구름이다 싶으면, 나는 네바다로 날아갑니다.