Pete Davidson Just Compared His Ferry Venture to the Titanic—And It Might Be the Most Honest Business Update in Comedy History

피트 데이비슨, 자기 회사 배를 타이타닉에 빗대며 코미디 역사상 가장 솔직한 경영 보고서를 발표하다

Pete Davidson didn’t just return to SNL—he returned as the CEO of the most doomed maritime startup in New York history. In a hilarious 'Weekend Update' cameo, he and Colin Jost leaned into the absurdity of their decommissioned Staten Island Ferry project, now rebranded as the 'Titanic II' (because, apparently, cheerful branding matters far less than irony).

피트 데이비슨은 SNL로 돌아왔을 뿐 아니라, 뉴욕 역사상 가장 망해가는 해상 스타트업의 CEO로서 복귀했습니다. 유쾌한 '위캔 업데이트' 출연에서 그는 콜린 조스트와 함께 폐선이 된 스태튼 아일랜드 페리를 '타이타닉 2호'로 다시 이름 붙인 이 터무니없는 프로젝트를 유쾌하게 비틀어 보여주었습니다. (어쨌든 긍정적인 브랜딩보다 아이러니가 훨씬 중요해 보이니까요.)

With jokes about losing millions, 'sponsoring' the NYC Marathon via Nike’s trash cans, and threatening to make Staten Island the new Florida for non-voters, Davidson turned financial failure into comedic gold. And let’s be real—when your business analogy is the Titanic, but you’re still on air? That’s not denial. That’s performance art.

수백만 달러의 손해, 뉴욕 마라톤 대회에서 나이키 쓰레기통으로 '후원'했다는 농담, 투표하지 않은 사람들을 플로리다로 보내겠다는 위협까지. 데이비슨은 재정적 실패를 코미디의 보석으로 바꾸어 놓았습니다. 현실적으로 말해, 당신의 사업 비유가 타이타닉인데도 여전히 방송에 나온다는 건? 이건 부정이 아닙니다. 퍼포먼스 아트입니다.

Former Startup CFO (전 스타트업 최고재무책임자)

Calling your money-losing venture 'Titanic II' isn’t branding—it’s a public admission of failure. No investor would touch this with a ten-foot pole. If they’re 'sponsoring' the marathon via trash cans, they’re not just broke. They’re creatively bankrupt.

수입도 못 벌어오는 사업에 '타이타닉 2호'라 이름 붙이는 건 브랜딩이 아니라 공개적인 실패 고백입니다. 투자자라면 10미터 막대 끝으로도 이걸 만지려 하지 않을 겁니다. 마라톤을 '쓰레기통 후원'으로 한다면, 단지 파산한 게 아니라 창의성도 파산한 겁니다.

Brooklyn Satire Enthusiast (브루클린 풍자 매니아)

Y’all are missing the point. This isn’t a business. It’s a meta-commentary on late-stage capitalism. The ferry isn’t supposed to succeed. The joke is the business model.

여러분은 핵심을 놓치고 있어요. 이건 사업이 아니에요. 늦은 단계 자본주의에 대한 메타적 비평입니다. 그 배가 성공할 리 없어요. 유머 자체가 바로 비즈니스 모델이에요.

Staten Island Local (스태튼 아일랜드 지역 주민)

We already have the pizza. We don’t need your sinking boat to remind us how bad things are.

우린 이미 피자가 있어요. 상황이 얼마나 안 좋은지 알려주려고 가라앉는 배를 들여올 필요는 없습니다.

Legal Eagle (날쌘 매 (법조계))

If they’re claiming Nike sponsorship but only used trash cans, that’s technically false advertising. Jost & Davidson could face FTC scrutiny. Comedy doesn’t exempt you from consumer protection laws.

나이키 후원을 주장하면서 쓰레기통만 사용했다면, 이건 기술적으로 허위 광고입니다. 조스트와 데이비슨은 FTC 조사를 받을 수 있어요. 유머라고 해도 소비자 보호법에서 면제되지 않습니다.

SNL History Buff (SNL 역사광)

This is peak SNL satire. Remember when they mocked Trump’s tower? Same energy. Lorne Michaels must be cackling in his office. Davidson’s still got it.

이건 SNL 풍자의 정점이에요. 트럼프 타워를 조롱했던 게 생각나죠? 같은 느낌이에요. 론 마이클스는 사무실에서 낄낄거리고 있을 겁니다. 데이비슨 여전히 실력이 살아있네요.

Dad of Two (두 아이의 아빠)

‘I’m excited to give fatherhood the energy I never had for SNL’ — honestly? That hit me right in the feels.

'SNL에선 없었던 에너지를 아빠가 되는 일에 쏟을 수 있어서 기쁘다' — 솔직히? 내 마음을 정확히 찔렀어요.

Optimistic Investor (낙관적 투자자)

Every great venture sounded insane at first. Maybe this ferry just needs the right audience. Don’t underestimate the power of a meme-driven revival.

모든 위대한 사업도 처음엔 미친 짓처럼 들렸어요. 어쩌면 이 배는 단지 맞는 관객을 필요로 할 뿐일지도 몰라요. 밈 기반 부활의 힘을 과소평가하지 마세요.

Pete Davidson Just Compared His Ferry Venture to the Titanic—And It Might Be the Most Honest Business Update in Comedy History

피트 데이비슨, 자기 회사 배를 타이타닉에 빗대며 코미디 역사상 가장 솔직한 경영 보고서를 발표하다

정치적으로 가장 도발적인 스릴러가 될 '나이트 매니저' 시즌 2, 정말 그럴까?

비무산 전투의 유산이 정치적 도구로 이용되고 있나? 역사학자가 입을 열다