Trump Slams Unpaid Air Traffic Controllers for Calling Out — But Are They the Real Problem?
트럼프, 무급 항공관제사들이 불만을 토로하자 맹비난… 하지만 진짜 문제는 그들이 맞나?
www.nbcnews.com
Trump once again places the blame on essential workers risking their livelihoods rather than on the policy catastrophe that is a six-week shutdown. These air traffic controllers have to show up — no choice — yet are forced to work unpaid. Some are driving Uber on the side just to keep the lights on.
트럼프는 다시 한 번 여섯 주간 이어진 정부 셧다운이라는 정책적 재앙이 아닌, 생계를 걸고 일하는 필수 종사자들에게 책임을 돌리고 있다. 항공관제사들은 출근할 수밖에 없다—선택지가 없는데도—급여 없이 일해야 한다. 일부는 전기요금을 내기 위해 우버 운전을 하기도 한다.
And now he's threatening to dock pay for those who missed shifts, while promising $10,000 bonuses for the 'loyal ones' — with absolutely no plan on where the funding will come from. Classic Trump: reward obedience, punish dissent, and ignore systemic failure.
그리고 이제는 교대를 놓친 이들에 대해서는 급여 삭감을 위협하면서, '충성스러운 사람들'에게는 1만 달러의 보너스를 약속한다—하지만 재원 마련 계획은 전혀 없다. 전형적인 트럼프다. 복종을 보상하고, 이의 제기를 처벌하며, 체계적인 실패는 외면한다.
저는 모기지를 갚고, 두 아이를 키우며, 식료품이 알아서 채워지지 않는 냉장고를 가진 연방 공무원입니다. '급여는 곧 들어온다'는 말로는 월세가 안 나와요. 칭찬은 바라지 않아요. 그냥 우리에게 임금을 주세요.
현실을 봅시다. 관제사들을 처벌한다고 항공 교통 혼란이 해결되지 않아요. 오히려 더 악화될 것입니다. 위험한 환경에서는 공포 기반 관리가 통하지 않습니다. 스트레스를 받고 돈이 없는 사람들은 더 많은 실수를 저지릅니다.
이 사람들은 성인입니다. 정부 급여 주기와 함께 일한다는 걸 알고 있었죠. 몇 주간 급여 없이 버티지 못하겠다면, 이 일은 당신에게 맞지 않는 겁니다. 충성심은 요구되는 게 아니라, earned 되는 겁니다.
아, 그러니까 재정적 불안정성이 연방 정부 직업의 필수 조건이 된 건가요? 그건 직무 요건이 아니라 국가안보 위험입니다.
재미있는 사실: 2019년 법은 이미 유급 결근 보상을 보장합니다. 이 행정부는 법의 지배를 준수한다고 가장하면서도, 불법 행위와 유감없이 바람을 피우고 있습니다.
그리고 마치 마법처럼, 그는 빈곤의 책임을 빈곤한 사람들에게 돌립니다. SNAP는 사람들이 게으르게 만들지 않습니다—가난한 아이들이 굶주리지 않도록 막아줍니다. 한 번은 억만장자들을 위한 세금 감면을 멈추고, 정말 중요한 프로그램에 자금을 지원해보는 건 어때요?
로마 황제가 곡물 부족이 아니라 빵 폭동을 민중 탓으로 돌렸던 것이 떠올라요. 같은 노래, 2,000년 후에.