The Penny Is Dead — So Why Are We Still Holding Onto Our Junk Drawers Full of Them?
1센트짜리 페니는 이제 죽었다 — 그런데 왜 우리는 아직도 쓰래기 서랍에 페니를 쌓아두고 있을까?
www.cnbc.com
The U.S. Mint just struck its last batch of pennies, ending a 232-year run. But here's the punchline: it costs nearly 4 cents to make a 1-cent coin. We’ve literally been paying 300% more to create money than it’s worth—and yet, millions of households still hoard these useless discs in jars, drawers, and under couch cushions.
미국 조폐국이 최근 마지막 페니를 주조하며 232년에 걸친 역사를 마무리했습니다. 그런데 웃프게도 1센트짜리 동전을 만드는 데 거의 4센트가 듭니다. 우리는 사실상 그 가치보다 300% 더 비싼 값을 주고 돈을 '생산'해왔습니다. 그런데도 수백만 가정이 이런 쓸모없는 동전을 병 안에, 서랍 안에, 소파 틈새에까지 쌓아두고 있습니다.
With cash use down to 14% of transactions and banks phasing out coin-counting machines, turning that pocket change into real money is getting harder. Meanwhile, inflation silently eats away your hoarded wealth. A jar of coins from 2020 buys about $20 less today. The math isn’t fun — but the alternative is letting your loose change vanish in cultural irrelevance.
현금 거래 비중이 14%로 떨어지고 은행들이 동전 계산기를 줄이면서, 잔돈을 실제 돈으로 바꾸는 것도 점점 어려워지고 있습니다. 한편, 인플레이션은 조용히 당신이 모아둔 재산의 가치를 갉아먹고 있습니다. 2020년에 모아둔 동전 병 하나는 오늘날 기준으로 약 20달러 어치 덜 살 수 있죠. 계산은 즐겁지 않지만, 대안은 '지역화폐처럼 사라지는 잔돈'을 그대로 두는 것뿐입니다.
판매 관리자로서 저는 이 변화를 반깁니다. 페니를 세는 건 줄을 늦추고 계산원을 혼란스럽게 하며, 봉투 비용도 겨우 커버합니다. 저희 매장은 이미 가장 가까운 니켈 단위로 반올림합니다. 고객들은 거의 눈치 채지도 못하고, 알아차리면 웃습니다. 2024년입니다. 우리는 유물이 필요 없습니다.
논리는 이해하지만, 현실적으로 말해보면 페니만의 문제가 아닙니다. 현금 자체의 서서로운 죽음입니다. 저는 모든 거래가 추적되고 분석되며 수익화되는 세계에서 살 준비가 되어 있지 않습니다.
진짜 문제는 이런데요. 돈을 잃는 동전을 왜 지금까지 만들었나요? 바로 정부의 비효율성 때문입니다. 우리는 수십 년 동안 어리석음을 세금으로 후원해왔습니다.
좋죠, 기술인들에게는 편할지 몰라요. 하지만 저는 아이들 용돈으로 현금을 줍니다. 모든 걸 니켈 단위로 반올림하면 75센트를 어떻게 주나요? 게다가 리리가 2달러를 사탕에 쓰는지 감시하는 앱도 원하지 않습니다.
반올림은 양방향으로 작용하므로 장기적으로 평균이 맞춰집니다. 캐나다는 10년 동안 이를 해왔지만 주요 불만은 없습니다.
사람들이 원하는 걸 쓰게 놔두세요. 제가 페니로 지불하고 싶다면,那是 제 권리입니다. 제가 알기론, 자유란 법정 통화를 사용하는 것도 포함되지 않나요?
저는 여전히 페니를 커피 캔에 보관합니다. 모든 게 디지털일 필요는 없어요. 우리 중 일부는 진짜 돈을 만지고 싶어 합니다.