D.C. Drivers Lost 70 Hours to Traffic in 2025 — Is This the New Normal or Just a Nightmare on Wheels?
2025년 워싱턴 D.C. 운전자, 교통체증에 70시간 손해… 이제 이게 ‘일상’이 되어가는 건가, 아니면 그냥 악몽인가?
www.washingtonpost.com
Another year, another record broken — not for innovation or efficiency, but for how long we’re willing to sit in our cars doing absolutely nothing. The INRIX report shows D.C. drivers lost 70 hours to traffic in 2025 — that’s nearly three full days stuck in gridlock. Just imagine: you could learn basic Korean, train for a 5K, or finally finish that novel you’ve been meaning to write… all in the time you spent idling at I-495.
또 한 해가 지나갔고, 또 하나의 기록이 깨졌다. 혁신이나 효율성 때문이 아니라, 우리가 자동차에 가만히 앉아 아무것도 안 하고 버티는 데 얼마나 오래 참는지 때문이었다. INRIX 보고서에 따르면, 2025년 D.C. 운전자들은 교통체증에 70시간을 잃었다. 이건 거의 3일 동안 도로 위에서 꼼짝없이 매달렸다는 뜻이다. 상상해보라: I-495에서 엔진만 돌리며 허비한 그 시간 동안 기초 한국어를 배우거나, 5km 마라톤 훈련을 마치거나, 드디어 쓰고 싶었던 소설까지 끝낼 수 있었을 것이다.
70시간? 그건 교통 체증이 아니라 아예 아르바이트 수준이야. 난 실제로 루트 27에서 똑같은 자리에 45분간 앉아 있었어. 에어컨을 써야 해서 배터리가 닳아버렸다니까. 이건 정체가 아니라 수도 근처에서 살고 싶다는 죄에 대한 현대판 형벌이야.
현실을 봅시다. 작년 대비 13% 증가한 건 단순한 '운이 나빴다'는 정도가 아니라, 공공교통에 대한 지속적인 투자 부족과 수십 년 간 자동차 중심 도시 계획의 결과입니다. 1960년대 인프라에 끝없이 출퇴근자를 쏟아부으면서 매끄러운 흐름을 기대할 순 없죠.
솔직히 말해서? 이게 바로 D.C.가 필요로 하는 경각심이야. 교통체증 속에서 보내는 시간 한 시간이 길어질수록, 도심에서 쓰이지 못하는 달러가 생기는 거야. 정체는 지역 경제를 죽인다. I-495를 또 넓히는 대신 메트로레일과 보호형 자전거 도로 확장에 나서야 할 때야.
잠깐만, 너희들이 70시간이라고 불평해? 난 탬파의 I-75에서 전동 휠체어를 탄 사람 뒤에서 2시간 동안 막혀 있었어. 좀 더 넓은 시야를 가져보라고.
게다가 너희들은 마치 교통합류조차 처음 본 것처럼 운전해. 그건 데스매치가 아니라 지퍼처럼 열고 닫는 거야.
예전엔 차들이 다니는 D.C.가 생기있어 보였는데, 이제는 그냥 … 멈춰선 것 같아. 참 웃긴 게, 과거엔 '진보'가 앞으로 나아가는 걸 의미했는데, 지금은 시속 3마일로 겨우 기어가는 걸 의미하게 됐네.
진보란 이제 벨트웨이를 살아서 지나가려면 명상 앱 구독도 필요하다는 사실에서 느껴지지.
혼잡 통행료는 무정한 게 아니라 아주 기초적인 인센티브 설계입니다. 희소한 자원을 쓰고도 비용을 지불하지 않으면, 그 자원을 남용하게 됩니다. 끝. 데이터가 거짓말하지 않아요.