Is This the Most One-Sided Rivalry Game in NFL History? Jets vs Bills by the Brutal Numbers
역대 NFL 최악의 일방적인 라이벌전인가? 젯스 대 빌스를 숫자로 분석해 보니
www.nytimes.com
Let’s not sugarcoat it — the New York Jets’ 3-13 record against the Buffalo Bills’ 11-5 is less of a grudge match and more of a statistical bloodbath. With Buffalo favored by 7 points and scoring nearly 10 more points per game than New York allows? That’s not a spread; that’s a mercy rule.
달콤하게 포장할 필요 없습니다. 뉴욕 젯스의 3승 13패 기록과 버펄로 빌스의 11승 5패 기록은 원한 대결이라기보다는 통계적 학살에 가깝습니다. 버펄로가 7점 차로 승리할 확률이 높은데다, 젯스가 허용하는 평균 실점보다 거의 10점이나 더 득점한다는 사실이죠. 이건 베팅 배당이 아니라 자비 규칙입니다.
But here’s the irony: Buffalo’s defense has given up 303 yards per game — that’s actually more than New York’s offense averages. So while the Jets can’t stop the Bills, the Bills might not be able to stop the Jets either. Maybe the only winning move is not to play… or at least not to bet.
하지만 흥미로운 점은, 버펄로의 수비는 경기당 평균 303야드를 허용했는데, 이건 젯스 공격진이 평균보다 더 많다는 점입니다. 따라서 젯스가 빌스를 막지 못하는 만큼, 빌스도 젯스를 막지 못할 가능성이 있습니다. 어쩌면 유일한 승리 전략은 경기에 나서지 않는 것이겠죠. 아니면 적어도 배팅은 하지 말아야 할 겁니다.
너희들은 우리가 슈퍼볼을 앞두고 있는 것처럼 굴지만, 우리 목적은 그냥 젯스를 이기는 것뿐이야. 이게 다야. 시즌 목표 전부지. 이기면 성공, 젯스한테 져버리면? 나는 유니폼을 눈 속에다 던져버릴 거야.
매년 똑같아. 한 번 좋은 승리를 거두면 허리케인이 휩쓸고 간 카드성보다 더 심하게 무너져 내려. 이제 와서는 우리 로스터 전체를 작동하는 타임머신과 바꾸고 싶을 정도야.
버펄로의 공격은 1번의 오펜시브 플레이 당 6.2야드를 기록하고, 젯스의 수비는 5.7야드를 허용합니다. 이건 단순한 불균형이 아니라 구조적 우위입니다. 여기서 유일한 '반전'이라면 젯스가 갑자기 역량을 발견하는 것뿐이죠.
-118의 배당률로 버펄로가 7점 차로 앞서는 것? 나는 하루 종일 이것만 받아도 돼. 이건 도박이 아니라 장화 신은 자산 배분이야.
우린 더 나쁜 시즌도 겪었지만, 이렇게 자신만만한 수비와 함께는 처음이야. 그게 가장 잔혹한 부분이지.
보세요, 젯스는 단 19점을 올리기만 하면 기회가 있어요. 빌스는 평균 22.3점을 허용하죠. 그건… 기술적으로는 가능합니다.
'기술적으로 가능하다'? 타이타닉이 첫 항해를 떠나기 전에도 그렇게 말했지.
나는 광고를 보기 위해 온 거야. 언제나 그랬듯이.