Is James Pierre’s Illness the Final Nail in Pittsburgh’s Playoff Hopes?
제임스 피에르의 병세가 피츠버그 플레이오프 희망의 최후의 일격이 될까?
www.si.com
So James Pierre, the Steelers' most improved player this season, might miss the biggest game of the year—not to a re-aggravated calf, but to the flu? Irony at its finest. The guy went from depth-chart afterthought to lockdown corner in four games, only to get floored by a virus right before the Ravens rematch. Poetic, really.
올 시즌 스틸러스에서 가장 눈에 띄게 성장한 선수인 제임스 피에르가 올해 최고의 경기를 치르기 직전에 종아리 부상이 아니라 독감 때문에 결장할 위기에 처했다고? 이보다 더 풍자적인 상황이 있을까. 그는 백업 명단에조차 잘 오지 않던 선수가 불과 네 경기 만에 탁월한 코너백이 되더니, 레이븐스와의 재대결 직전에 바이러스에 걸려 주저앉는다. 정말 시적인 전개다.
Meanwhile, Porter and Samuel Jr. have held down the fort admirably, but let's be honest—Pierre's coverage stats were borderline elite. Losing that level of detail in a divisional clash against Lamar Jackson feels like bringing a knife to a gunfight.
한편 포터와 새뮤얼 주니어는 훌륭하게 자리를 지켰지만, 솔직히 말해 피에르의 수비 기록은 거의 엘리트 수준이었다. 람าร 제이슨과의 디비전 경기에서 그런 수준의 디테일을 잃는 것은 총 싸움에 칼을 들고 가는 것과 같다.
사람들은 피에르가 언드래프트 프리에이전트로 리그에 들어왔다는 사실을 잊고 있어. 지금은 램지와 슬레이를 때때로 앞서고 있잖아. 이것은 단순한 성장이 아니라 완전한 이야기의 여정이다. 그런데 지금 병이라니? 이건 불공평한 걸 넘어 잔인하다.
의료 종사자로서 말하지만, 바이러스는 빠르게 치지만, 이미 다친 상태라면 더 세게 공격한다. 피에르의 몸은 스트레스 상태다. 경기를 포기하더라도, 이 전쟁에서 휴식이 승리할 수도 있다.
솔직히 이콜스가 돌아온 게 다행이다. 화려하진 않지만, 그는 팀을 붙들어주는 존재다. 피에르가 결장하면 이콜스가 실내 수비수로 나서는 게 이 수비진의 공황을 크게 줄여줄 것이다.
피에르가 잘하나요? 그래요. 그런데 람알은 '락다운 코너백'도 아침 식사로 먹는다오. 플레이오프는 이미 수차례 경험했지. 피츠버그가 땀을 뻘뻘 흘리게 두자. 우리 이미 M&T 뱅크 스타디움에 입장 준비 끝났다.
여기서 진짜 이야기는? 피에르는 1년 계약으로 재계약됐다. 만약 그가 이 경기를 놓치고 스틸러스가 무너진다면, 프론트 오피스가 부상 고려사항이 있는 29세 코너백에게 장기 투자를 할까? 이번 경기는 그의 전 생애 미래를 좌우할 수 있다.
정말 그거야. 그래서 난 그를 무리하게 돌아오게 하지 않기를 바란다. 한 경기가 전체 시즌을 무너뜨리는 걸 감수할 가치는 없다.
우린 이걸 예전에도 봤어. 부상, 불운, 막판 몰락. 그래도 우리는 계속 응원한다. 그게 바로 스틸러스 팬들이 하는 일이야.
충성심 멋지다. 여전히 이콜스가 자신의 빛을 받길 응원한다.