Free Game of the Day: Can You Keep 'Disco Elysium' Forever? (Spoiler: Yes, You Monster)
本日の無料ゲーム：『Disco Elysium』を永遠に持って帰れる？（ネタバレ：はい、あなた狂っただろ）
www.nextpit.com
Epic Games is giving away 'Disco Elysium – The Final Cut' today — a $40 RPG masterpiece with near-perfect reviews and a narrative so rich you’ll forget you’re playing a game. This is not just free; it’s free forever, no strings attached. But act fast: the clock is ticking, and the offer vanishes at midnight like a drunk detective’s memory.
本日、Epic Gamesは40ドルのRPG傑作『Disco Elysium – The Final Cut』を無料配布中。批評はほぼ完璧で、物語があまりにも深すぎてゲームをしている感覚すら忘れてしまう。これは単なる無料ではなく、永久ライブラリ所有権付きの無料。ただし急げ：時間は限られている。このセールは真夜中に消えてしまう——ちょうど酒に溺れた刑事の記憶のように。
This game lets you play as the most dysfunctional detective in media history — and somehow, it’s glorious. Your character can’t remember his name, fails at basic math, and argues with his own tie. If you missed it so far, now’s your chance. Don’t be the one crying next year when someone says, 'You didn’t get it free? Bro, what were you doing?'
このゲームでは、メディア史上最低の無能刑事を演じることができる——そして驚くことに、それが凄くクールなんだ。キャラは自分の名前も思い出せず、簡単な計算もミスし、ネクタイとさえ議論する。もし見逃していたら、今がチャンスだ。来年「無料だったのに手に入れてないの？マジで何してたの？」と言われて泣いてる奴だけはやめよう。
人気なのはわかるけど、正直な話——こんな40ドルの物語の傑作を無料配布しちゃうと、小規模スタジオの競争はもっと厳しくなる。大手はただお金を（または無料ゲームを）ぶつけているだけ。こっちは100本売れるかどうか祈ってるんだぜ。
プレイしたことのないEpicの無料ゲームが87本ある。でもこれは絶対ダウンロードする。プレイするからではなく、『持っていない』という状態が負けたように感じるからだ。
このゲームは第四の壁を壊すだけじゃない——燃やして、その灰の上でダンスする。あなたが演じているのは刑事じゃない。傷ついた心の、ただの警察手帳だ。
ついに、私のカリスマステータスが実際にマイナスになるゲームが来た。やっと自分を見出された気がする。
私はEpicの無料ゲームだけで自分のゲームライブラリを構築してきた。これこそが王冠の宝石かもしれない。
まさに。問題はプレイすることじゃない。所有というゲームに勝つことなんだ。
でもね、私だってダウンロードしてるよ。生存本能ってやつだろう。
余談：酔っ払い運転のシーンで『ダブル・クープ』と叫ばなかったら、プレイのやり方が間違っている。