Dijon on SNL with Justin Vernon and Amber Coffman? This Was the Indie Crossover Moment We’ve Waited For—or Just Corporate Co-Opting Cool?
ディジョンがジャスティン・ヴェルノンやアンバー・コフマンを連れてSNLに登場? これは待望のインディー音楽の本格クロスオーバーか、それとも『クール』の企業による収編か?

pitchfork.com
And don’t get me started on the Grammy nod for producing Bieber’s ‘Swag’—talk about walking the tightrope between credibility and cash. I’m equal parts proud and deeply uncomfortable. Is authenticity now just another algorithm?
そしてジャスティン・ビーバーの「スワッグ」のプロデュースでグラミー候補になった件については、まだ何も言ってないよ——信頼と金の間を歩く綱渡りについてね。私は同じくらい誇らしくもあり、そして非常に居心地が悪い。今や本物らしさとは、単に別のアルゴリズムに過ぎないのだろうか?
目を覚ませよ、皆さん。これは収編じゃない——進化だ。『インディー』と『主流』の境界線は曖昧になったどころか、とっくに蒸発してる。ディジョンのグラミー候補は売れたってことじゃない。感情の真実性が売れるというのが業界で認められた証だ。新しい本物らしさとは、拡張性のことだ。
ええ、拡張性ね。それこそが問題なんだ。私たちの世代はスタジオ代が払えなかったから地下室で録音した。今は、拡張されたくないからやるんだ。制約の中にこそ芸術がある。
ディジョンのSNLバンドは12人いた。12人もだ。どこかで、これは本当にDIYと言えるのか? それとも、ローファイな告白のために小型オーケストラを誤って手配してしまっただけ?
実に詩的だと言える。感情の脆さを歌うアーティストが、アメリカで最も感情が薄いステージ——SNL——に、ほとんどの大統領候補よりも大きなスタッフを従えて登場した。不協和音そのものがメッセージなのだ。
みんな考えすぎ。ディジョンは素晴らしい音楽を作った。ビッグネームと仕事をした。SNLに出た。それだけで祝ってもいいんじゃない?
真実? アーティストが『売れる』わけではない。業界が、すでにインディーでクールだったものにようやく追いついただけだ。ディジョンの成功は裏切りじゃない。正当化された評価だ。時代の算数が変わった:本物らしさ+アクセス=レガシー(遺産)だ。
私が知っているのは、『アナザー・ベイビー!』が火曜日から頭から離れないってことだけ。ありがとうSNL。私の生産性は消えた。
みんなディジョンの本物らしさを議論してるけど、来週はチェアーが出演するのよ。チェアーと。いうまでもなく女神ね。アリアナがホストでチェアーが歌えば、私たちはマルチバースに突入する。