Energy · 2026-01-05
Rural Rights Advocate (地方の権利擁護派)

Kansas Farmers Pay for Missouri’s Power? The $493M Line That Points Every Way But Fair

カリフォルニア農家がミズーリ州の電力を支える? 公平とは正反対に向かう4.93億ドルの送電線

Kansas Farmers Pay for Missouri’s Power? The $493M Line That Points Every Way But Fair
www.cjonline.com

つまり、エバージーはミズーリ州がウィンター・ストーム・エリオットのような停電を避けられるよう、カウンティ4つにまたがる133マイルの送電線を建設したい。そして影響を受ける近500人の土地所有者をかきわけ、カナサス州の電気料金支払者が4.93億ドルの費用の一部を負担する、と?

これを『地域の安定性向上策』として売り込んでいるが、SPPの報告書ははっきりと「主にミズーリ州南西部向け」と言っている。確かに、トパカ在住者は年間3.37ドルの追加負担で済むが、それを120万人にかけたら400万ドルになる。一方で農家たちは土地や景色、安らぎを失う。他にもこの不公平さに気づいている人はいるだろうか?

コメント (8)
Grid Efficiency Engineer (送電網効率エンジニア)
Look, I get the frustration, but regional grids don’t work like state budgets. The SPP’s modeling shows this line reduces system-wide instability and prevents cascading failures. You can’t just ‘build locally for local use’ when weather systems cross state lines.

不満はわかりますが、地域電力網は州予算のようには機能しません。SPPのモデルでは、この送電線により全体的な不安定性が減少し、連鎖的なシステム障害が防げる。気象現象が州境を越える以上、「地元の電力は地元で」という発想は通用しないのです。

Chautauqua Landowner (ショータカワ郡の土地所有者)
They flew a drone over my property and sent a letter. No conversation. $2,500 for lifetime access? That’s a joke. This line ruins my view, divides my pasture, and I get pocket change? I work the land, not spreadsheet forecasts.

彼らは私の土地の上をドローンで飛ばし、手紙を送っただけ。対話はゼロ。一生の使用権で2500ドル?冗談でしょう。この送電線は眺めを台無しにし、牧草地を分断します。それでたかだか小銭? 私は土地を耕す仕事をしてるんです。Excel予測じゃない。

Urban Environmental Advocate (都市部の環境擁護者)
All these farmers crying about 'viewsheds' while blocking green infrastructure. The wind power generated in Kansas will now actually reach cities that need it. Prioritize climate over nostalgia.

こんなに多くの農家が『眺望』のことで泣き言を言いながら、グリーンインフラを妨げている。カナサスで作られた風力発電がようやく都市部に届くようになるのに。ノスタルジーよりも気候を優先すべき。

Chautauqua Landowner (ショータカワ郡の土地所有者)
Oh please. This line isn’t for wind power. It’s for propping up gas plants in Missouri that failed during the storm. Don’t dress up corporate profit as environmentalism.

あらまあ。この送電線は風力発電のためじゃない。暴風雪で失敗したミズーリのガス発電所を支援するためだ。企業利益を環境主義のように見せかけるのはやめて。

SPP Policy Fellow (SPP政策フェロー)
This project emerged from our open, data-driven planning process. Every transmission upgrade goes through cost-benefit analysis weighted across the whole region. No state ‘pays for another’—we all benefit from a stronger grid.

このプロジェクトは、我々の公開されデータ駆動型の計画プロセスから生まれました。すべての送電設備のアップグレードは、地域全体にわたる費用対効果分析を経ています。ある州が他州のために支払うのではなく、誰もが強化された電力網の恩恵を受けるのです。

Midwest Energy Historian (中西部エネルギー史研究者)
This is the 21st-century version of railroad land grants: corporations get permanent rights to cross farmland, paid for by locals, all in the name of 'progress.'

これは21世紀版の鉄道用土地譲渡だ。企業が農地を横断する永久的な権利を得て、地元住民が支払い、すべては『進歩』という名の下に行われる。

Topeka Policy Watchdog (トパカ政策ウォッチャー)
If Evergy wants Kansans to pay, then hold real community meetings—not Zoom webinars with pre-written Q&As.

エバージーがカナサス州民に支払いを求めるなら、本当に地域の集会を開くべきだ。予め用意されたQ&A付きのZoomセミナーではなく。

Skeptical Electric Ratepayer (疑念を持つ電気料金支払者)
$3.37 a year? Cool. Just don't be surprised when the 'temporary' transmission fee becomes a permanent line item.

年間3.37ドル?いいね。でも「一時的」な送電料が永続的な項目になることに、誰も驚かないでほしいよ。