Bob Ross’s Happy Trees Just Saved Public Broadcasting — Again
ボブ・ロスの「幸せな木々」がまたも公共放送を救った
variety.com
Bob Ross is dead, but his 'happy little trees' are now multi-million-dollar fundraisers for public broadcasting. Thanks to John Oliver’s last-minute heroics on 'Last Week Tonight,' Ross’s 1986 painting 'Cabin at Sunset' just sold for over a million bucks—making it the most valuable Bob Ross work ever auctioned. It's poetic: a soft-spoken painter from PBS is now the unlikely lifeline for the very institution he once symbolized.
ボブ・ロスは他界したが、「幸せな小さな木々」はいまや公共放送に数百万ドルをもたらす資金調達の切り札となっている。ジョン・オリバーが『ラスト・ウィーク・トゥナイト』で急遽実行した作戦 덕분に、1986年の作品『夕焼けの小屋』が100万ドル以上で落札され、史上最高価格のボブ・ロス作品となった。これは皮肉でさえある。静かで穏やかなPBS出身の画家が、かつて象徴した機関を今、現実に救っているのだ。
And let's not ignore the absurdity of the rest of the auction: Russell Crowe’s used jockstrap? A gold-plated replica of LBJ’s testicles? John Oliver really went full 'weirdo carnival' to save public radio. But somehow, it worked. Over $1.5 million raised, most of it thanks to Bob Ross's serene landscape. The irony? The man who taught us to paint happy clouds is now literally painting a financial future for public media.
そして、オークションの他の品々の奇妙さも無視できない。ラッセル・クロウが使ったジャージ？LBJの玉の金メッキレプリカ？ジョン・オリバーは公共ラジオを救うために完全に「奇行祭り」をやったのだ。しかし、どうにかして成功した。総額150万ドル以上が集まり、その大半はボブ・ロスの静かな風景画によるもの。皮肉なことに、『幸せな雲の描き方』を教えてくれた男が、いまや文字通り公共メディアの財政的未来を描いているのだ。
現実を言おう。ボブ・ロスの作品の市場価値は、彼が生きている間は事実上ゼロだった。今、彼の絵が7桁ドルで売れている。これは芸術というより、慈善行為としてパッケージ化された文化的ノスタルジアだ。風景画を買っているのではなく、毒性の多い世界の中で失われた「穏やかさ」の記憶を買っているのだ。
20年間公共放送業界で働いてきた身として、心から感動しています。これはお金の話だけではありません。アメリカに、公共メディアが重要だと再確認させることなのです。私たちは教育、災害情報、文化的コンテンツを、ケーブルが買えない人々に届けています。150万ドルでは全員を救えませんが、人々がまだ気にかけてくれているという証拠にはなります。
可愛い話だが、これが構造的な資金不足を解決すると本気で思わないでほしい。これは一時的なイベントにすぎない。恒久的な議会予算がなければ、公共メディアは出血を続ける。感情論では予算は通らない。
ジョン・オリバー以外に、茂みと小屋の絵を売るだけで全国的な救済作戦に変えられる男はいない。あの男は国宝だ。エミー賞なんて忘れて、公共奉仕部門のノーベル賞をあげるべきだ。
死んだ男の絵とコメディアンのおふざけグッズで公共メディアを救う？まさに終末期的資本主義の極みだ。正直、その奇妙さゆえに、逆に美しいとも言える。
そして、ボンハムズが今月、他のロス作品3点を約70万ドルで売ったことも忘れないでほしい。市場は感情的ではなく、戦略的だ。ノスタルジアには価格があり、収集家たちはそれを知っている。
そうだ、これは応急処置にすぎない。しかし、応急処置でも出血は止まる。今のところ、歓迎する。
面白いことに、これは第二次世界大戦で米国が戦時債券や勝利菜園で資金調達した時代を思い出させる。当時、市民は野菜を育てて戦争を支援した。今や、私たちは金のジャージに札を突きつける。これが進歩なのか？