Rats Are Now Hunting Bats Mid-Air — Is This Evolution or Urban Horror Story?
ネズミが空中で蝙蝠を捕食！？ これは進化か、それとも都市の恐怖劇か？
nautil.us
So much for Pizza Rat being the peak of rat intelligence. Turns out, our sewer-dwelling neighbors have leveled up to aerial hunting. In Germany, brown rats were caught on camera snatching bats out of the air at urban hibernation sites — a behavior never documented before. This isn’t scavenging; this is calculated predation.
ピザネズミが知能の頂点だなんて言ってる場合じゃない。下水に住む隣人たち、実は空中捕食まで始めているのだ。ドイツでは、都会の蝙蝠の冬眠地で、茶ネズミがカメラに捕らえられた瞬間、空中を飛ぶ蝙蝠を次々と捕まえていた。これまでは観察されたことのない行動だ。これは単なる物あさりじゃない。精密な狩猟行為だ。
もうただのゴミ箱のネズミ問題じゃない。ネズミが蝙蝠とこれほど近接して接触しているなら——どちらも主要な感染症の媒介者だ——都市の害獣管理を根本から見直さなければならない。これは齧歯類の問題じゃない。公衆衛生上の時限爆弾だ。
シュトゥットガルト近郊で実際に観察した。ネズミたちは垂直の通路を待ち伏せポイントのように利用していた。計算ずく。忍耐強い。正直に言って？ 地獄のように怖い。
ちょっと待て。ドイツの一つの調査地で観察されたからって、ネズミが突然頂点捕食者になったわけじゃない。文脈が重要だ。その地の蝙蝠は既に弱っていたかもしれないし、獲物としては簡単だっただけだろう。データがもっと集まるまでは、ネズミを都会の怖い話の主役にするのは早計だ。
みんな、ネズミより賢くやろうとしたことあるか？ 一週間で人の習慣を覚えてしまう。箱だって開ける。今じゃ飛ぶ獲物を空中で捕まえる。正直に言うよ、降伏して貢ぎ物を始めるべきだと思うよ。
これは胸が痛む。蝙蝠はすでに生息地の喪失、農薬、ホワイトノーズ症候群で苦しんでいる。今度は空中で素早く飛びかかるネズミからも身を守らなければならないのか？ 私たちはあらゆる面で彼らを守れていない。
な？ 蝙蝠の立場になってみろ。平和に過ごしてたら突然——ドスン——下からネズミの顎が襲いかかる。これより最悪な死に方ってあるか？
何年も‘ネズミの黙示録（Ratpocalypse）’を映画化しようとしてきた。でもスタジオは『非現実的すぎる』『馬鹿げてる』って断ってきた。ある日、自然が『ビール、持っといて』って言って、今や我々はすべてその中で生きている。