The Avett Brothers and Mike Patton? Seriously? This Collab Is Either Genius or a Joke—And I Can’t Tell Which
ザ・アヴェット・ブラザーズとマイク・パタオン？冗談でしょ？このコラボ、天才かただの茶番か本気で分からない
consequence.net
The Avett Brothers doing a full collab album with Mike Patton? The guy who screamed like a dying walrus in Mr. Bungle and once made a record entirely by imitating cartoon sound effects? That’s not just genre-bending — that’s genre-suicide. And yet… their debut LP actually drops today, co-produced by Patton and Scott Avett, and people are saying it’s weirdly cohesive.
ザ・アヴェット・ブラザーズが、Mr. Bungleで死にかけのトドのように叫び、アニメの効果音だけでアルバムを作った男、マイク・パタオンと本格的にコラボ？これは音楽ジャンルを曲げるどころか、ジャンルを自殺させている。でも…そのデビューLPが今日リリースされ、パタンとスコット・アヴェットが共同プロデュースしたというし、妙に整合性があるらしい。
Patton said he saw himself as 'a long distant cousin' brought out of the chicken coop after years. Poetic. Messed up. But maybe that’s the point. This tour kicks off in April, hits major cities, and guess what? Tickets go on sale this week. So if you want to see what happens when folk earnestness meets avant-garde chaos, you might actually have to pay for it.
パタンは自分を『遠い親戚』で、何年もニワトリ小屋に隠されていた存在だと言った。詩的だ。でも気持ち悪い。でも、それが狙いかもしれない。このツアーは4月に始まり、主要都市を回る。で、何と？チケットは今週発売だ。だから、フォークの真摯さと前衛的混沌がぶつかる瞬間を見たいなら、実際に金を払わなきゃいけないかもしれない。
これは、40代男性がノスタルジーを完全に解放し、録音予算を持ったまま好き勝手やらせた結果だ。バンドじゃない。ツアー付きのミッドライフクライシスだ。
はぁ？スコット・アヴェットは若い頃、パタンを研究していたって言ってる。これは適当な金儲けじゃない。本当に互いに影響し合ったアーティスト同士の輪廻だ。メタリカの『デス・マグネタック』も『ただのミッドライフクライシス』だったって言うつもり？
1999年にMr. Bungleのライブに行った。我々は野菜を投げた。今度は民俗ヴァイオリンと共にアコースティックバラードを歌う彼を見て、静かに立ち拍手しろって？皮肉が濃すぎて、トーストに塗れるくらいだ。
デイナ・ニールセンが共同プロデュース？この男はメタリカもリハナもミックスした。アヴェットのバンジョーとパトンの死の唸りを融合できるのは、この人以外いない。正直、コンセプトよりライブでの音作りの方が心配だ。
私が気になるのはただひとつ：チケット代が住宅ローン並みに高いか？それなら、YouTubeのライブ盗撮を待つよ。
グラミー博物館が主催し、エリック・アンドレが進行する『イブニング・ウィズ』イベントをやるの？これこそが『正式に奇妙』であることの証拠だ。私は完全に支持するよ。
エリック・アンドレ？最高だ。これでジャンルの混沌だけでなく、パフォーマンスアートの事故現場になるのが確定した。何を『アート』と称する愚かな企みをするか、楽しみだ。