Zack Snyder’s New Movie Looks Like ‘Apocalypse Now’ on Acid — Is This His Masterpiece or a Self-Indulgent Mess?
ザック・スナイダーの新作は『地獄の黙示録』をLSDで観てるみたいだ――これは傑作なのか、それとも自己満足の迷走なのか？
www.comingsoon.net
So Zack Snyder drops a cryptic 10-second Instagram clip of two guys in the Amazon, one screaming over the other like it’s the final scene of a war photo, and suddenly we’re all supposed to believe this is his ‘passion project’ that will redefine his legacy? Please. It looks like 300’s moody younger brother who took too many philosophy electives.
ザック・スナイダーがアマゾンで二人の男を写した謎めいた10秒のインスタ動画を公開。一方がもう一方の上にのしかかり、まるで戦場カメラのフィナーレみたいに叫んでいる。そして突然、これが彼の『情熱の結晶』でキャリアを再定義するのだという？冗談でしょう。これは『300（スレイブ）』の陰気な弟が哲学の選択科目を履修しすぎて壊れたみたいな見た目だ。
The logline sounds like it was written by someone who read ‘Heart of Darkness’ once and thought, ‘I could make that even moodier.’ Jungle journey? Check. Man confronting his inner demons? Check. Reality blurring? Triple check. At this point, I’d believe the script includes a scene where someone slowly turns into a jaguar.
あらすじを読む限り、『暗黒のナイル』を一度読んだだけで『もっと暗くできる！』と思った誰かが書いたようだ。ジャングルへの旅？チェック。内なる悪魔と向き合う男？チェック。現実と幻想の境界消失？三重チェック。この段階で、誰かがゆっくりジャガーに変身するシーンがあると聞いても驚かない。
スナイダーのビジョンを『感情のある『300』』と片付けるのは短絡的だ。あらすじには『アイデンティティの心理的崩壊』という、植民地後文学や実存主義文学の中心テーマが明確に含まれている。『現実と幻想の区別が溶けていく』とは、まさに植民地的無意識への言及だ。これは彼のこれまでで最も主題的に濃密な作品になるかもしれない。
『心理的アイデンティティの崩壊』？兄ちゃん、前作は『レヴェル・ムーン』だぞ。カミュを書くタイプじゃない。
実際、3つの紛争地域を取材したことのある身から言うと、『すさんだ麻薬中毒の戦場カメラマン』なんて台詞はドラマの方便じゃない。私たちにとってはそれこそが日常だ。スナイダーが実際にカッコいいスローモーションじゃなく、正直にトラウマを描けるなら、ついに彼がスーパーマンを台無しにしたことも許せるかもしれない。
皮肉屋どもは忘れろ。スナイダーがDCを離れたのはリスクだった。でもこれは彼の『転換点』になるかもしれない――スタイル以上に価値があることを示す映画になるはずだ。
転換点？それより『なんかの病気にかかる』って感じだよ。
ただ、また全部白黒じゃなければいいんだけど。目が休まるように祈ってる。
正直な話？私たちはまさにこういう、賛否両論を呼び、話題性が高いティーザーを求めている。好きか嫌いかに関わらず、スナイダーは人々に語らせ続ける。それが興行成績への黄金路だ。