Is This the First Major Cable News Power Couple to Break Up Over MAGA Politics?
マスメディアの“夢の夫婦”がMAGA政治で破局寸前？
www.aol.com
Katy Tur and Tony Dokoupil, once the golden couple of cable news, are now reportedly avoiding political talk at home — not because they agree, but because it’s become toxic. That’s how deep the national divide has cut: right into a marriage that was built on covering it.
かつてケーブルテレビの“黄金カップル”と呼ばれたカティ・ターとトニー・ドクーピルは、いまや家庭で政治の話をするのを避けているという。意見が一致したからではなく、話せば喧嘩になるからだ。これほどまでに、国の分断は個人の生活を直撃しているのだ。
これは単なる夫婦の危機じゃない。アメリカという国家実験がリアルタイムで崩壊しているのだ。報道関係人すら愛をもって政治を語れなくなっている今、私たち一般市民に希望があるだろうか？
現実を見よう。バランスの取れたニュースルームで仕事をしてるだけのドクーピルが、なぜ攻撃されなきゃいけないんだ？ ターは、MAGA批判がなければ全部裏切りみたいに振る舞ってる。彼女こそ自分の過激さを棚に上げてるんじゃないの？
だから報道記者同士の結婚はやめた方がいいんだよ。ワイン片手に客観性について言い争う真夜中2時まで、ジャーナリズムを美化していられるわけがない。
まったくだ。プロデューサーや記者たちの恋愛は見たことがあるが、最初は情熱的でも、だんだん政策論争が法廷の尋問みたいになって終わる。
正直に言えば？ いいことだよ。リベラルメディアのエリートたちが内輪で分裂すれば、やっとまともなバランスが生まれるかもしれない。
ドクーピルは、独裁者予備軍に笑顔を向けるように圧力をかけられている。これをいくら『プロ意識』と呼んでも、同調は中立じゃない。
皆、考えすぎ。ただ二人とも疲れ切ってるだけよ。24時間365日こんな政治地獄を追いかけてたら、誰だって心が潰れるわ。