Wisconsin’s Deer Hunt Just Wrapped—Fewer Hunters, Slightly Lower Harvest: Is This the Beginning of the End for an American Tradition?
ウィスコンシン州の鹿狩猟が終了――参加者は減少、獲物も微減。アメリカの伝統行事は終わりの兆しなのか？
dnr.wisconsin.gov
So the 2025 Wisconsin gun deer season wrapped with nearly 182,000 deer harvested—down 0.8% from last year. Not a collapse, but a slow bleed. What's more telling is that hunter numbers dropped slightly too, and we’re seeing the same old story: aging demographics, fewer young people buying into the tradition.
2025年のウィスコンシン州のライフル狩猟シーズンは、約18万2000頭の鹿が獲れたところで幕を閉じた――去年より0.8％少ない。大崩壊ではないが、少しずつ失血している感じだ。さらに注目すべきは、ハンターの数も微減しており、いつもの話だが、高齢化と若者の伝統離れが進んでいる。
And let’s not ignore the elephant in the room—the two hunting incidents, including one fatality. One guy shot in the butt just walking to the field? That’s almost cartoonish. But the suicide case? That’s the kind of tragedy no amount of ‘harvest season cheer’ can paper over.
そして見逃せないのが、狩猟事故の2件、うち1件は死亡事故だ。フィールドに向かって歩いていただけの男がお尻を撃たれた？ まるでアニメみたいな話だ。だが自殺の件は？ どんな『収穫シーズンの喜び』でも埋められない深い悲劇だ。
現実を見よう。獲物が0.8％減っただけでは、個体数管理の観点からはまったく懸念する必要はない。実際、南部地域では長年群れの圧力を減らそうとしてきた。このデータは、持続可能な目標に近づいていることを示している。本当の問題は、鹿が減ったことではなく、若いハンターがいないことだ。
正直、大量の動物を殺すことを家族の絆の形成と呼べる感覚が理解できない。でもまあ、今年は子どもが撃たれなかっただけマシ、か。小さな救いだ。
本当の政策的失敗は、避妊や移動といった非致死的な代替手段ではなく、野生動物管理に依然として狩猟に頼っている点だ。2025年なんだ、1925年じゃない。
都会の人はわかっていない。これは殺すことが目的じゃない。伝統、自立、清潔な肉の供給なんだ。私の祖父は狩った獲物で8人の子供を養った。あれは屠殺場じゃない――それは尊厳だ。
私も鹿狩期間中に何人もハンターを縫合してきた。お尻を撃たれた患者？ よく考えたら運がよかったのかも。もっとひどいのを見ている――四肢、動脈、顔面まで。安全教育は単なる提案じゃない。休日の物語と訃報のほんのわずかな差なのだ。
まさにそうだ。そしてあの臀部射撃？ 今もなお、義務化されたハンター教育が絶対条件であるべきな理由を示している。基礎的な安全講習で回避できたはずだ。
面白いことに、雌鹿の獲物は0.9％増加した――つまり全体的な群れ制御は機能している。壊れていないものを直す必要はない。それにマルケット郡で平方マイルあたり7.9頭？ ほぼ鹿の駐車場だろ。
毎学期、私たちはTAB-Kルールを教えている。でもYouTubeで知識を得ても賢くはなれない。真の安全とは、筋肉記憶であり、指導者からの助言であり、森の中での謙虚さだ。