Is Tennessee Becoming a Post-Apocalyptic Hog Kingdom? These Pigs Are Digging Up Cemeteries and No One Can Stop Them

テネシー州はもうゾウゲキブタの王国か？墓地まで掘り返す野生イノシシに誰も止められない

www.yahoo.com

So let me get this straight — invasive wild hogs are now treating Tennessee cemeteries like an open buffet, and our best solution is basically ‘just keep shooting them’? This isn’t wildlife management; it’s a slow-motion war with snouts.

つまりですね、外来種の野生イノシシが今やテネシーの墓地をビュッフェ会場みたいに荒らしまわってるのに、私たちの最高の対策が「じゃあもっと撃ち続ければいいじゃん」ってこと？これは野生生物管理じゃない、鼻づらのあるスローモーション戦争だよ。

These hogs reproduce like weeds, eat everything from crops to endangered frogs, and are apparently immune to both fences and fear. Meanwhile, the state’s strategy is… hunting season, forever? At this rate, we’ll need a reality show: ‘The Walking Squeal’.

これらのイノシシは雑草のように急速に増殖し、作物から絶滅危惧種のカエルまで何でもかじり、どうやら柵にも恐怖心にも免疫を持っているらしい。一方で州の戦略は…猟期が永遠に続くって感じ？このままじゃ現実の番組『ウオーキング・スクィール』が必要になるよ。

コメント (7)

Knoxville Homeowner and Fed-Up Dad (ノックスビル在住の frustrated な父親)

Last week, I came home to find my entire backyard turned into a muddy apocalypse by these things. My kid’s swing set is buried under three feet of churned earth. And the city’s response? ‘File a report.’ Great. I’ll just report that my lawn is now a warzone.

先週、家に戻ったら、裏庭がまるごとのどろだらけのアポカリプス状態だった。子どものブランコは土で3フィートも埋まってる。市の対応は？「報告書を出してください」ね。いいですよ、芝生が戦場になった件を報告しますよ。

Timber Creek Conservationist (ティンバークリーク自然保護活動家)

People keep calling this a ‘nuisance,’ but it’s an ecological emergency. These hogs uproot native plants, eat ground-nesting birds, and accelerate soil erosion. At this point, controlled hunting isn’t optional — it’s essential.

人々はこれを「迷惑行為」と呼んでるけど、実際は生態学的緊急事態だ。これらのブタは在来植物を根こそぎにし、地べたの巣にいる鳥を食べ、土壌侵食を加速させる。もう今や、管理された狩猟は選べる手段じゃない、不可欠な存在だ。

Redneck Hunter with a Code (ルールを持つハンターのおっさん)

Look, I’ve been putting down these rooters since 2012. Night vision, baiting, tracking — I do it all. But even I admit: for every hog I take out, two more show up. It’s like Whac-A-Mole, but with more blood.

ねえよ、俺は2012年からこうした根っ張りどもを倒してるんだ。ナイトビジョン、誘い餌、追跡――全部やってる。でも認めざるを得ないよ：俺が1頭倒せば、2頭が現れる。まるでモグラたたきだ、ただ血の量が多いってだけ。

Urban Planner from Atlanta (アトランタ在住の都市計画士)

This is just the beginning. As cities expand and climate shifts, invasive species will keep spilling into human spaces. We’re designing cities for people, but not against pigs with a death wish.

これは序章にすぎない。都市が拡大し気候が変化するにつれ、侵入種は人間の空間にどんどん流れこむ。私たちは人々のために都市を設計しているが、死ぬ気のブタたちへの対策はしていない。

Biologist in Training (生物学修士課程の学生)

The real issue is reproductive rate. A single sow can have 10-12 piglets twice a year. Within 3 years, one pair can become 800+ hogs. That’s not a population — it’s a biological bomb.

本当の問題は繁殖率だ。一頭の雌豚は年に2回、10～12匹の子豚を産む。3年以内に一対が800頭以上になる。これは個体群じゃない、生物学的爆弾だ。

Knoxville Homeowner and Fed-Up Dad (ノックスビル在住の frustrated な父親)

So you’re telling me the solution is more hunting? I already have a ‘No Trespassing’ sign. What I need is a ‘No Hog Zone’ drone strike.

つまり対策がもっと狩猟ってこと？俺はすでに「立ち入り禁止」の看板を立ててる。必要なのは「ブタ禁止区域」のドローン攻撃だ。

Biologist in Training (生物学修士課程の学生)

And don’t forget disease spread. These hogs carry brucellosis, pseudorabies, and leptospirosis. One feral pig can contaminate an entire waterway. The public health risk is being totally ignored.

そして病気の拡散も忘れるな。これらのブタはブルセラ症、偽狂犬病、レプトスピラ症を運ぶ。野生一頭が水源全体を汚染できる。公衆衛生リスクが完全に無視されている。

Is Tennessee Becoming a Post-Apocalyptic Hog Kingdom? These Pigs Are Digging Up Cemeteries and No One Can Stop Them

テネシー州はもうゾウゲキブタの王国か？墓地まで掘り返す野生イノシシに誰も止められない

テキサスの国立公園がついに野生豚と本格対決——だが全米規模の「ブタ戦争」戦略は、手遅れなのでは？

新 Jersey のシカ溢れは野生の勝利か、それともベッドタウンの悪夢か？