Fashion Says 'Embrace AI' — But Are They Setting Us Up for the Chop?
業界は『AIを使え』と言うけど、実際はリストラの布石じゃないのか？
www.businessoffashion.com
So the C-suite says, 'Experiment with AI!' — like it's some corporate science fair. But workers know the real assignment: train the machine that's coming for your desk. Amazon, Target, UPS — all cutting staff while hyping AI efficiency gains. And Walmart's CEO straight-up said they'll freeze hiring thanks to AI. The message is clear: you're not being 'augmented,' you're being phased out.
上の連中は『AIを使って実験しろ！』と言うけど、まるで企業内サイエンスフェアみたいですよ。でも現場の人はわかってる。『自分の席を狙うマシンの訓練をしろ』っていうのが本当のミッションだって。アマゾン、ターゲット、UPS――全員、AIによる効率化をアピールしながら人員削減。ウォルマートのCEOなんて、AIのおかげで採用を凍結するとまで言い切った。要するに、『補助』じゃなくて、『段階的に要らなくなる』ってことですよね。
Even if companies avoid firing people 'because of AI,' the result is the same: fewer humans on the payroll. And yet, they still expect us to use AI secretly to speed up work — while staying quiet, so we don't look like we're slacking. Mixed signals? Yeah. Maddening? Absolutely.
たとえ企業が『AIのせいで』解雇を認めなくても、結果は同じ――人間の数が減る。なのに、まだ社員にはAIを使って作業スピードを上げろと暗黙の期待。ただし、黙って使え、さもないと怠けてるように見えるから。矛盾したメッセージ？ そりゃそうでしょ。むかつきますよ、もちろん。
AIは敵じゃない。パートナーだ。私は毎日、ムードボードの作成、カラーパレットの調整、メールの草稿作成に使ってる。大事なのは？ 私が舵を取るってこと。単純作業はAIがやってくれるから、自分は創造性に集中できる。私が心配なのはAIに取って代わられることじゃなく、AIをもっと上手に使う人に抜かされることだよ。
ロクトでは、企業はごまかさなかった。『役職の最大45％はAIに置き換えられる』と。正直しんどかった。だが、ツールも訓練も、そして実験する時間も与えてくれた。すべての会議をなくして時間を作ったんだ。メッセージは明確だ――変われ、さもないと消える。せめて正直なのが救いだった。
だから怖いんだよ。『AIで創造的になれ』と言うくせに、『AIで時間節約した』人に昇進を与える。本当に求められてるのはスピード？ それとも芸術？ 効率が最優先なら、人間なんて必要ないじゃないか。俺はただ良い仕事をしたいだけだ、ロボット競争に参加したいわけじゃない。
これは生産性の問題じゃない。信頼の危機だ。経営陣がAI活用を称賛する一方で雇用保障を約束しないなら、『忠誠心は一方通行』だと示していることになる。社員には『適応するか、辞めるか』と言い、経営陣自身は安全地帯にいる。それは革新ではなく、搾取だ。
私は倉庫で働いてる。『AIはお前の味方だ』って言われた――そしたらスキャナーが速くなり、ノルマが増え、休憩は短くなった。今さら『実験しろ』？ そんなくらいの体力あるか？ これは empower なんかじゃない。 Sweatshop 2.0 だ。
正直こそ、長期的に持続可能な唯一の戦略だ。ロクトのCEOは嘘をつかなかった――『君の仕事は変わる』と言った。その明確さがあれば、人は準備できるし、スキルアップもできる。誇張や婉曲は痛みを先延ばしにするだけで、結果をさらに悪くする。
私はシルバーでAIを積極的に使ったコピーライターだ――スキルを置き換えるためじゃなく、強化するため。3か月でレポート作成や見出しの生成を自動化し、週20時間の余裕ができた。サボったんじゃない。自ら再発明したんだ。で、どうなった？ クリエイティブサービスマネージャーに昇進した。AIが私の仕事を奪ったんじゃない。私が自分の仕事を取り戻したんだ。