Is Wicked’s Costume Designer Secretly Rewriting Broadway’s Racial Narrative?
『ウィキッド』の衣装デザイナーは、実はブロードウェイの人種的物語を書き換えているのだろうか？
www.npr.org
Paul Tazewell didn’t just design costumes for Wicked: For Good — he weaponized fabric to challenge how we see race, gender, and power on stage. Casting Cynthia Erivo as Elphaba and dressing her in all black isn’t some aesthetic afterthought; it’s a deliberate metaphor for racial alienation. Suddenly, the green-skinned witch isn’t ‘other’ because of fantasy logic — she’s ‘other’ because the world has always punished difference.
ポール・タズウェルは『ウィキッド フォー・グッド』の衣装をデザインしただけではない。彼は布地を武器に、舞台における人種、ジェンダー、権力の見方そのものを挑戦している。シンシア・エリーボをエルファバに起用し、全身黒ずくめの衣装を着せるのは、単なる審美的チョイスではない。人種的な疎外感への意図的なメタファーだ。こうして、緑の肌の魔女が『異質』なのはファンタジーのルールのせいではなく、世界が常に『違い』を罰してきたからであることが明らかになる。
And don’t get me started on the ‘sex cardigan.’ Of course Elphaba wears a handwoven gray sweater during her love scene — she’s not some Hollywood fantasy. She’s a self-made woman surviving alone in a treehouse, and her clothes scream authenticity. Meanwhile, Glinda descends in a sparkling bubble like a capitalist princess who’s never touched a sewing machine. The contrast isn’t just visual — it’s ideological.
それに『セックスカーディガン』の話はまだ始めてさえいない。もちろんでエルファバが恋愛シーンで手織りのグレーのセーターを着ているのは当然だ。彼女はハリウッド的な夢の産物ではないからだ。ひとりでツリーハウスに住む自立した女性であり、彼女の衣装は本物らしさを叫んでいる。一方、グリンダは資本主義的な王女のように、きらびやかなバブルに乗って降下してくる。見た目以上の対比、それは思想的対立だ。
ブロードウェイが衣装を通じて人種をコード化したのは今回が初めてだなんて思うな。『ミス・サイゴン』のイエローフェイスを思い出すか？ 『王様と私』が主人公の『異国情緒』を強調して、民族性を性的対象化したのを？ タズウェルが新しい地を切り開いたわけではない。ようやく正しいやり方をしただけだ。彼が衣装デザインでアカデミー賞を受賞した初の黒人男性であるという事実が、彼の才能以上にハリウッドの過去を語っている。
『セックスカーディガン』は地味に天才的だ。リアリズムだけの話ではない。デフォルトで性的対象化されない女性たちが親密さを再獲得する、ということだ。エルファバにはレースもサテンも必要ない。彼女の脆さはウールに包まれており、それは女性の欲望の描き方に対して革命的だ。
待てよ、グリンダの眩しいグウンが私の家賃より高いことについて話せないか？ 美しいのは認めるが、これがまだ完全なファンタジー資本主義じゃないなんて思わないでおこう。メッセージは明確だ。同調＝キラキラ、反抗＝古着屋。
まさにそれだ！ 色の二分法は偶然じゃない。グリンダは文字通り輝いていて、エルファバは喪服と孤立の制服を着ている。『魔女対善』だけの話ではなく、『見せかけ対本質』の対立だ。
皆、この『深い意味』の大半が後づけのファンフィクションだって気づいてんのか？ スタジオはただCGIの泡とアカデミー狙いが欲しかっただけだ。残りは、私たちが芸術に現実以上に意味を持たせたいと思っているだけだ。
この業界で20年過ごした人間として言うが：違う。このような選択が偶然なことはない。糸一本、色合い一つすべてが主張だ。タズウェルは観客を逃がさない。あなたが政治性を見るのは、まさにその意図だからだ。
兄貴、タズウェルの母親が9歳のときにミシンを教えたって？ それは単なる経歴じゃない。情感的に深く響く『原点物語』レベルだ。だから布地を聖典のように扱うのも納得だ。