Aldi Promises a $40 Thanksgiving for 10 — But Was It Actually Delicious or Just Cheap?
アルディが10人分40ドルのサンクスギビングを謳うも、本当に美味しかったのか？それともただの安物なのか？
www.businessinsider.com
So Aldi's claiming you can feed 10 people a full Thanksgiving dinner for $40 — turkey, sides, pie, the whole deal. Sounds like a Thanksgiving miracle, right?
アルディは10人分の本格的なサンクスギビングディナーを40ドルで提供可能だと主張しています。ターキーもサイドもパイも全部含まれてですよ。まるで奇跡のディナーですよね？
Spoiler: It's almost that easy. The list covers basics like turkey, potatoes, and cranberries — but good luck finding the turkey. One reviewer had to buy a $20 Publix breast instead. And the mac and cheese? Meh. But hey, if your family just wants food on the table, not Michelin-level mash, this might be your year to chill and save cash.
ネタバレ：実際はそれほど簡単じゃありません。ターキーやジャガイモ、クランベリーなどの基本食材はカバーされていますが、ターキーを見つけるのは至難の業。あるレビュアーは代わりに20ドルのピュブリクスの胸肉を購入。そしてマック&チーズは？まあまあ。でもね、家族が本格的なマッシュじゃなく、ただ食事さえできればいいのなら、今年こそ肩の力を抜いて予算を節約する年にしてはどう？
この話の本質は料理ではなく、サプライチェーン心理だ。アルディが11月に77セント/ポンドでターキーを売るのは利益のためじゃない。お店に来させるためだ。ターキー目当てで入るが、結局40ドル分の『お買い得品』も買って帰る。実に賢い損して得するマーケティング戦略だ。
私の時代のサンクスギビングは3日間の準備、自家製ブイヨン、本物のバターが当たり前だった。それが今や、箱入りのマック&チーズがサイドディッシュか否かで論争してる？子どもたちに何を教えているんだ？
みんな本質を理解してないね。10人で40ドル？それは『手頃なサンクスギビング』じゃない、『聖杯』だよ。私の月の食費は200ドル。空腹になるより、缶詰クランベリーや箱入りマックの方がマシに決まってる。
リストにないものを話そう。新鮮な野菜、ハーブ、加工されていない乳製品。この食事は安いかもしれないが、塩分、糖分、缶詰の添加物も高い。10人分の食事？むしろ10人を薬漬けにしてるようなものだ。
事実確認：ターキーは毎年2時間で売り切れる。ハロウィンが終わると同時にパニック買いが始まる。今回のキャンペンでさらに悪化した。毎週補充してるが、ターキーが欲しいなら3週間前までにオンライン予約を。
私もやってみた。胸肉はパサパサ、マックは味が薄かったが、パンプキンパイだけは大当たり。父の古びたバーボンをホイップクリームに使った。これこそがサンクスギビングの魔法だ。
箱入りマックでも hungry kids にはちゃんと栄養になる。私は20年間それ出してきた。チーズパウダーで祝日の喜びを制限するのはやめろ。