Is Disney+ Absorbing Hulu Just to Kill Competition or to Save Itself From Irrelevance?
ディズニー＋がHuluを吸収するのは競合排除のため？ それとも自らの存在意義を守るため？
www.latimes.com
So Disney’s finally pulling the plug on Hulu’s independence — officially not dead, but functionally being digested into Disney+. The writing’s been on the wall since they bought out Comcast’s stake, but now the homepage redesign is a dead giveaway. It’s not a merger; it’s a corporate annexation.
要するにディズニーはついにHuluの独立性を終焉させようとしている。公式には消滅しないが、事実上はディズニー＋に飲み込まれつつある。コムキャスト株を買い取った時点でその兆候は明確だったが、最近のホームページのリデザインはもはや隠しようがない。これは合併ではなく、企業による併合だ。
And let’s be real — Disney’s streaming originals suck right now. Three shows in Nielsen’s Top 10? All reruns. They’re leaning hard on nostalgia with ‘Malcolm in the Middle’ remakes while Netflix drops ‘Stranger Things’ and Paramount+ wins with ‘Landman’. Disney+ is becoming the streaming equivalent of a theme park gift shop: everything feels recycled.
正直に言おう。今のディズニーのストリーミングオリジナルはつまらない。ニールセンのトップ10に3本？ しかも全部再放送だ。『マ尔コム in the ミドル』のリブートに頼る一方、Netflixは『ストレンジャー・シングス』を、Paramount+は『ランドマン』で勝負している。ディズニー＋はテーマパークのお土産屋と変わらなくなってきた。すべてがリサイクル品のように感じる。
私はHuluがスタートした時から使っているが、正直腹が立っている。これは統合ではない。消滅だ。Huluには独自の個性があった。過激で、大人向きで、文化的にも敏感だった。今はただのディズニーのタブに過ぎない。Huluブランドへの信頼はどこへ？ あっという間に消えるよ。
2019年以前にHuluのUXに関わった身として言えるのは、バックエンドの統合はようやく実現したということです。両プラットフォームは法的・ブランド面の摩擦によって妨げられてきたのであって、技術が遅れていたわけではありません。技術的には何年も前から準備できていたのです。
皆さん、これは良いことですよ。一つのアプリ、一つのログイン、一つの請求書。複数の契約を切り替える必要がなくなる。ディズニー＋はついに、すべてが揃うエンタメハブとなるのです。
これがHuluとESPN＋を解約してもすべて一つの場所で見られるようになるなら、私は全面的に支持します。6つのストリーミングサービスに払うのはもう疲れたわ。
独占禁止法上の赤信号が至る所に。ディズニーは現在、ディズニー＋、Hulu、ESPN、かつてのフォックスも掌握している。これはアメリカ大衆エンタメの独占だ。司法省はどこにいる？
メディア法教授へ：間違ってはいませんが、ディズニーの真の脅威は独占禁止法ではなく、創造力の破綻です。支配するためではなく、生き延びるための統合です。オリジナルコンテンツが『ブルーイ』と10年以上前の輸入番組だけなら、統合は最後の賭けにすぎません。
皆さんはリブートの力を過小評価している。『マ尔コム in the ミドル』2.0は、ディズニー＋に見捨てられたと感じる30代ミレニアル世代を取り戻せる。私たちはまた別のプリンセス続編より、深みのある作品を求めてる。