Web Summit or Jet Summit? AI Hype Meets Airport Chaos in Lisbon
ウェブサミットではなくジェットサミット？リスボンでAI熱狂と空港混乱が衝突
www.cnbc.com
So the AI bubble panic hits global markets right as Web Summit rolls into Lisbon — perfect timing for some cognitive dissonance theater. One minute you're warning about overvalued startups, the next you're keynoting 'The Future of AI is Visual' at a conference where the biggest logistical crisis is too many private jets.
AIバブル不安が世界市場を襲うタイミングで、ウェブサミットがリスボンに到来。認知的不協和のパフォーマンスが炸裂する完璧な時期だ。一分前にはスタートアップの過大評価を警告していたのに、次の瞬間には「AIの未来はビジュアルだ」と基調講演。しかもその会場では、問題になっているのは民間ジェットの多さという有り様だ。
It’s not just the irony—it’s the audacity. The same people warning about 'irrational exuberance' are flying in on Gulfstreams while telling us AI will save democracy. Meanwhile, Lisbon’s air traffic controllers are telling some jets to land in Coimbra. That’s not innovation. That’s a parking problem with stock options.
皮肉だけではない。むしろそれは厚かましさだ。『非合理的な熱狂』だと警告する人々自身がガルフストリームでやって来て、一方ではAIが民主主義を救うと宣言している。一方、リスボンの航空管制官はいくつかのジェット機にコインブラへの着陸を指示している。これは革新ではない。株式オプション付きの駐車問題だ。
公式プログラムで最も示唆的なのは、規制に関する沈黙だ。AIの倫理、独占禁止法、データ主権についてのセッションはない。ただ『AIがすべてを解決する』だけ。これはリーダーシップではなく、マーケティングだ。
正直、投資家に『規制当局がAIをこれほど恐れているのに、なぜ我々は月面着陸を計画するかのように振る舞っているのか？』と言われ、シテイションXLSの予約をキャンセルした。
去年のウェブサミット期間中に、チップだけで2000ユーロ稼いだ。今年は？VIPが着陸さえしないかもと聞いた。正直、悲しむべきか、航空管制官を応援すべきかわからない。
現実を見よう。マイケル・バリーがAI株に11億ドルもの空売りをする中で、なお『AIの時代』なんてパネル名をつけているなら、革新しているわけではない。リスクを無視しているだけであり、それがまさにバブル崩壊の原因だ。
「持続可能なテック」サミットに民間ジェット1000機が飛来する際のカーボンフットプリントについて誰も話さない。カーボンニュートラルなウェブ閲覧がガルフストリーム機群の排出を相殺できるというのか？本気か？
みんな的を外してるよ。問題はジェット機じゃない。エネルギーなんだ。この人たち全員が同じ部屋に集まるときに起こるのが魔法ってやつさ。
魔法にはインフラが必要だ。そして今、リスボンのインフラが言っているのは『未来へようこそ。ではコインブラに着陸してね』だ。