Warren Buffett Just Endorsed These 2 Tech Giants — Is This the End of Old-School Investing?
ウォーレン・バフェットがまさかのテック株支持！ 伝統的投資の終焉か？
www.fool.com
So Buffett’s finally stepping down — but not before loading up on Apple and Amazon. This is wild. The man who once called crypto 'rat poison squared' and mocked early internet stocks just built a 23% tech-heavy portfolio.
バフェットがついに引退だが、その前にAppleとAmazonに全力で投資。正直、狂ってるよ。暗号通貨を『ネズミ毒の二乗』と呼び、初期のインターネット株を馬鹿にしていた男が、今や23％がテック株のポートフォリオを持っている。
Apple’s moat? Brand loyalty so strong people preorder before even seeing the phone. Amazon’s? A logistics empire that makes competitors look like lemonade stands. And both are printing money via services and cloud. Honestly, Buffett might've been 'anti-tech' in spirit — but his wallet is all in.
Appleの優位性？ 端末を見る前から予約するほどのブランドロイヤルティ。Amazonの優位性？ 競合企業を子供のレモネードスタンドに見せてしまう物流帝国。しかも両社とも、サービスとクラウドで利益を山ほど生み出している。正直言って、バフェットの「心」は反テックだったかもしれないが、「財布」は完全にテック支持だ。
バフェットがAmazonに投資するなんて、ビーガンがステーキハウスを開くようなものだ。利益率は確かにいいが、信念はどこに？ オマハの預言者は明確な内包価値を持つ企業で帝国を築いた。投機的な価格設定のハイパーテクノロジー企業ではない。
AWSが先四半期だけで、バフェットの鉄道事業全体よりも多くの利益を上げていたのに、彼がテクノロジーの価値に驚いているなんて笑える。もしかして知らなかったの？ 未来はクラウドインフラで動いているんだ。
私は囲い（優位性）とか利益率とかどうでもいい。子供たちが全員Apple製品を持ち、どの家にもAmazonの段ボールが積み上がっているのを見ればわかる。それが私のリサーチだ。
バフェットはAppleが10倍になるのをホールドした。Amazonの50倍走行は見逃した。成熟してからようやく購入。正直言って、彼の『知恵』は後出しジャンケンのようにしか見えない。みんながすでに価格に織り込んでから『正解』って祝われてもね。
タイミングは大事だ。だが、持続可能性の方がさらに大事だ。バフェットは流行に飛び乗らなかった。ビジネスモデルが実証され、競合が倒され、利益エンジンが回るまで待った。これは遅いんじゃない。自制が効いているのだ。
現実を見よう。AWSが秘かな武器だ。知っているAIスタートアップはみんなこれを使っている。単なるECじゃない。次世代テクノロジー革命の土台だ。バフェットは口にしないが、彼は未来に資金を出している。
人々はAppleの強みはブランドだと思っている。違う。エコシステムだ。iPhoneとMacが同期しないと泣きながら来る客を何度も見たことがある。それはロイヤルティじゃない。ロックインだ。バフェットはそれをわかっている。
ああ、伝説の『バリュー投資家』が成長株なるものが存在することに気づいたと。来週のCNBCニュース：『水は湿っている』——ウォーレン・バフェットによる報告。