Scarlett Johansson Joins Mike Flanagan’s ‘Fresh, Bold’ Exorcist Reboot—Is This the Resurrection Horror Has Been Praying For?
スカーレット・ヨハンソンがついに『エクソシスト』に参戦！マイク・フラナガン版の「新鮮で挑戦的な恐怖」とは――ホラー界の救世主になるか？
www.yahoo.com
So Scarlett Johansson—yes, that Scarlett—is stepping into the Exorcist universe not with a remake, not a sequel, but a 'fresh, bold' new angle. Mike Flanagan, horror’s most consistent auteur since the 90s, is at the helm writing, directing, and producing. Given that last year’s Believer flopped harder than a possessed Ouija board, expectations are part theological, part terrified.
つまりスカーレット・ヨハンソン――そう、あのスカーレットです――が『エクソシスト』の世界に登場する形はリメイクでも続編でもなく、「新鮮で大胆な」新解釈。ホラー映画界で90年代以降で最も安定した作品を生み出してきたマイク・フラナガンが、脚本・監督・プロデュースを一手に担います。昨年の『ベルリーバー』が、まるで憑かれたオーライボードのように盛大にコケたことを考えると、期待は半分信仰的、半分恐怖的です。
Flanagan isn’t just chasing ghosts—he’s summoning them with intention. And with Johansson fresh off Jurassic World’s blockbuster success, Universal clearly believes star power + proven horror craftsmanship = resurrection. But can even Flanagan exorcise the franchise’s recent demons?
フラナガンは幽霊を追いかけるだけではありません――意図的にそれらを呼び寄せているのです。そして『ジュラシック・ワールド』の大成功を経て、ヨハンソンの存在が証明したように、ユニバーサルは『スターの魅力＋確かなホラー技術＝復活』だと信じているようです。しかし、たとえフラナガンでも、このシリーズの最近の失敗という『憑き物』を祓えるでしょうか？
正直言いましょう――『ベルリーバー』は単なる失敗じゃなく、神への冒涜でした。精神的に深遠なホラー映画の金字塔を、ジャンプ scares と心の欠片もない安っぽい超自然スラッシャー映画に変えてしまった。フラナガンには同じ轍を踏んでほしくない。ここは神聖な地です。
兄貴、フラナガンは『ミッドナイト・マス』を作っただけじゃない――ゴシック・ホラーを新しい世代のために復活させたんだ。信仰、悲しみ、そして本物の恐怖を両立できる人物なら、彼しかいない。ヨハンソン？抜群のキャスティングだ。泣き、叫びながらも感情のアンカーになれる人物が必要だ。彼女なら過去にやっている。
実情としては、これは芸術よりもリスク回避が主目的です。ブルームハウスは失敗した。ユニバーサルはヒットを必要としている。フラナガンは予算内で高品質を提供する。ヨハンソンは興行収入を保証する。これは情熱的なプロジェクトではなく、企業的応急処置です。
『エクソシスト』 originals はただ怖かったわけじゃなく――悪、信仰、そして疑念についての神学的瞑想だった。フラナガンの『ミッドナイト・マス』は既に彼がその本質を理解していることを証明した。私は恐怖描写には心配していない。むしろ、この新作が人間の魂について何かを『語っているか』が気になる。
『ヒルズ・ハウスの悪霊』を作った後に、適当な仕事をすると思いますか？この人はホラーを神聖なテキストのように扱う。ヨハンソンが祈りを囁いて、あなたの背筋が凍るようなシーンを書ける人物がいるとすれば――それは彼しかいない。
ユニバーサルの思考：『前回は失敗した…どうしよう？そうだ！スカーレット・ヨハンソン＋司祭モード＝確実にアカデミー注目と恐怖演出だ！』兄よ、悪魔ですらそんな作戦に騙されんわ。
皆さんはメタ・ナラティブを見逃しています。ハリウッドは、より大きなスターと多くのIPで、自分の失敗を『祓おう』としています。しかし、真の悪魔は？――創造的破産です。
まさにそうです。リブートごとに逆エクソシズム――より大きな騒音で、より少ない魂で、悪魔を再び招き入れている。