Megadeth Drops Final 'F-You' Anthem Before Retirement: Is 'I Don’t Care' the Ultimate Sendoff or Just More Noise?
メガデスが引退前に究極の「クソくらえ」を放出中――『I Don’t Care』は真の遺産か、それともただの騒音か？
consequence.net
So Megadeth is calling it quits after 40 years, and they’re capping it off with a song literally called 'I Don’t Care'? Iconic. It’s not just a title—it’s a lifestyle, a middle finger to the music industry, aging, and probably critics too. The irony isn’t lost on anyone that their final message is pure defiance.
つまり、メガデスは40年のキャリアを終えるにあたって、文字通り『気にしない』と題する曲をラストに持ってくる？これはまさに象徴的。曲名以上の意味がある――人生観であり、音楽業界、歳をとること、おそらく批評家たちへの中指の比喩。最後のメッセージが徹底した反抗だったという皮肉に、誰もが気づいている。
And get this—this album includes a re-recorded 'Ride the Lightning,' which Mustaine co-wrote for Metallica back when he was kicked out. That’s not just a track, it’s revenge served cold. A four-decade grudge, finally getting the last word. You can’t make this stuff up.
そしてさらに――このアルバムにはマスタインがかつてメタリカに在籍していた頃に共作した『ライド・ジ・ライトニング』の再録音版も収録されている。これはただの楽曲じゃない、冷たく仕上げた復讐だ。40年にわたる因縁が、ついに最後の一言を得た。こんな展開、創作じゃ作れない。
正直に言おう。『I Don’t Care』でメガデスが幕を閉じるのは、天才的ないじりだ。数十年にわたりメタリカの『二番煎じ』扱いされてきたが、マスタインはついに立場を逆転した。彼らより長く活動するかもしれない上に、あえて軽蔑をもって自分の意志で終わる。これは純粋な遺産作りだ。
『ライド・ジ・ライトニング』を再録音するのは、アートとしての誠実さというより、むしろ法的回避に近い。マスタインは完全な権利を持てないから、メガデス名義でリブランディングする。定番の手だが、少し苦い味がする。
5年続くファレウェル・ツアー？ これは別れじゃなく、特典付きの勝利の凱旋行進だ。バンドはもはや引退しない――引退をマネタイズする。『最終アルバム』はただの高利益率の新製品発表にすぎない。
いくらマネタイズしても、40年の信頼性は買えない。ファンは遺産とマーケティングの違いを知っている。
皆、ドラマに夢中だけど、1:48のダウンピッキングを聴け。六弦の魔術だ。マスタインはまだ健在だ。
そしてテームとのソロのやり取りか？ 精密な手術と生の怒りの融合。これはスラッシュの進化の音であり、死の音ではない。
ただ、この最終ツアーがノスタルジーのサーカスにならないことを願う。曲の半分が1986年、もう半分のチケット代が2040年並みだったらかな。
同感。それにスケート動画には触れないでおこう。真のスケーターはメガデスでモッシュしない。ただのブランド戦略の狂信だ。