Single Women Are Redefining Motherhood With IVF — But Is Society Ready?
未婚女性がIVFで母になる現象が急増。でも社会はついて来られているのか？
laist.com
Laura Terry, a 44-year-old Ph.D. in cell biology, decided to become a mother by choice — not by chance. No partner? No problem. She bought donor sperm for her 39th birthday and went straight into IVF. Now she’s raising two girls solo. And her story isn’t unique.
細胞生物学の博士号を持つ44歳のローラ・テリーさんは、偶然ではなく自分の意思で母になることを決めた。パートナーがいない？全然問題なし。39歳の誕生日に精子ドナーの提供液を購入し、すぐに体外受精（IVF）に踏み切った。今では二人の娘を一人で育てている。そして彼女の物語は特別ではない。
IVF is no longer just for couples struggling to conceive. It’s now a tool for single women who want families on their own terms. With nearly 100,000 IVF births a year in the U.S., the face of motherhood is changing — older, single, and empowered. But is the rest of society keeping up?
体外受精はもはや不妊に悩む夫婦だけのための選択肢ではない。今や、自分のペースで家族を持ちたい未婚女性のための手段になりつつある。米国では年間約10万件の体外受精出生があり、母としての姿が変わりつつある――高齢で、未婚で、主体的だ。だが、社会全体はその変化について来られているのだろうか？
科学的根拠も技術も存在する。でも私たちはまだ1950年代の家族観に縛られている。なぜ女性が母になるのに、生物学的・社会的な他者の許可が必要なんだ？
ちょっと待てよ。40代以上での育児は本当に過酷だ。スーパーの買い物袋を持ち上げるだけで腰が痛くなる。そんな中でキャリアと両立しながら一人で育児するって？尊敬する。
正直に言おう。制度的支援がなければ、これは持続不可能だ。体外受精は一回2万ドルかかる。大企業の4社に1社しか補助していない。これは主体性ではなく、特権だ。
一人親母をロマンチックに描くが、一人で全決定を背負うことの重さを無視してはいけない。罪悪感、疲労、相棒の不在――これは個性なんかじゃない。構造的な負担だ。
代理出産で体外受精を経験した一人親パパとして、気持ちはわかる。でも、なぜ未だに母親が主な育児者だと見なされるのか？私たち向けの支援はどこにある？
これらの女性たちは子どもを産んでいるだけでなく、母であるためには男性が必要だという考えを崩している。一人親ママが『いえ、私たちだけで』と『お父さんは？』という質問に答えるたびに、脚本を書き換えていく。
32歳のときに卵子凍結した。まだ時間はあると思っていた。でも今は38歳。まだ独身で、妊娠できる期間が閉じつつあることに恐怖している。『自分のペースで』という言葉も、もはや生物学との競争に感じられる。
数字の話にしよう。体外受精＋保育園＋医療費。年収1000万円以上でも、この道は財政的な綱渡りだ。『 empowering 』と呼んでも、経済的現実を無視してはいけない。