Syracuse Just Opened a New I-690 Ramp—But Did Anyone Ask the Commuters Stuck in Traffic?
シラキュースが新しいI-690ランプを開通——でも、渋滞に苦しむ通勤者の声を聞いたのか？
www.waer.org
They unveiled a single new ramp and called it 'transformational connectivity.' Meanwhile, the McBride Street ramp is now permanently closed—without a seamless alternative. This isn't infrastructure progress; it's architectural triage. You fix one thing while quietly breaking two.
新たなランプを一本だけ開設して、それを『変革的な接続性』と称している。一方で、マクブライド通りのランプはすっかり閉鎖されたが、代替案はまったくスムーズに機能していない。これはインフラ整備ではなく、建築的手法による応急処置にすぎない。一つ直したその裏で、こっそり二つを壊しているのだ。
And let’s be real—this 'community grid' dream relies on a viaduct coming down in the future. We’re being sold a vision built on construction dust and hope. Meanwhile, I’ve already added 12 minutes to my morning commute. Thanks, progress.
正直に言おう。この『コミュニティグリッド』という夢は、将来的に高架橋が撤去されるという前提に立っている。我々には、工事の粉塵と希望だけでできたビジョンが売りつけられているのだ。その一方で、私の往復時間はすでに12分長くなった。ありがとうね、進歩ってやつ。
ねえ、不満な気持ちはわかる。でも失敗だと断じる前に、これは第1段階にすぎないことを思い出してください。バーネット通りへの西行きランプさえまだ始まっていない。交響曲の最初の1音で作品を Judgment してはいけません。
第一段階？ 私にとっては『通勤地獄パート1』だよ。GPSが存在さえ知らなかった3つの住宅街を通らせた。小さな帽子をかぶったアライグマまで見た。それくらい道が狂ったんだ。
驚くべきは何かって？ アクセスを『改善』するために何百万も使ったのに、最も基本的な原則——代替ルートが稼働する前に機能するルートを撤去してはいけない——を忘れていることだ。これは進歩じゃない。パワーポイントによる計画というだけ。
これは単なる交通問題だと思わないでほしい。I-81高架は1960年代に黒人コミュニティを分断した。この新グリッドは、分離政策の負の遺産を癒すチャンスだ。数分の迂回など、正義の実現に対しては小さな犠牲にすぎない。
正義だろうと何だろうと、妻のシフトに遅れが出た。ルートが崩壊したからだ。『癒し』なんて、ガソリン代もベビーシッター代も払ってくれやしない。現実の人々が、現実の代償を払っている。
みんなランプのことで喧嘩しているが、むしろバス高速輸送システムに投資すべきではないか。バス専用車線1車線が運ぶ人数は、自家用車用のランプの10倍だ。だがまあ、5000万ドルをランプに使おう。それが未来ってわけさ！
その場にいて、その計画を立てたことがあるよ。どの都市も自分が特別な渋滞を抱えていると信じる。でも実際はそうじゃない。解決策は車線を増やすことではなく、車そのものを減らすことだ。でも、それを郊外選出の上院議員に言ってみろ。