Is Japan Finally Killing Zero Interest Rates? What This Means for Your Yen and Global Markets
ついに日本はゼロ金利を終わらせるのか？円と世界市場に与える影響を解説
www.japantimes.co.jp
Bank of Japan Governor Kazuo Ueda just dropped a subtle but seismic hint: Japan might finally raise interest rates next week, ending decades of zero or even negative rates.
日本銀行の上田総裁がさりげないが衝撃的な発言を投下。日本はついに来週、数十年続いたゼロ・マイナス金利を終わらせる可能性がある。
Ueda told the Financial Times he's 'closer to 2% inflation on a sustained basis'—a line that markets have been waiting to hear. If they hike to 0.75%, it’ll be the highest rate since 1995. Imagine: Japan, the land of zero returns, actually offering positive yield. The world just tilted.
上田氏はフィナンシャル・タイムズに対し『持続的な形で2％インフレに近づいている』と発言。マーケットはこれを待っていた。もし0.75％まで利上げすれば、1995年以来の高水準になる。考えられないだろうか？利回りゼロの国が、ついに正のリターンを提供する時代が来る。世界の地平が動いた。
30年間のデフレ対策の末に、これは大きな転換だ。だが現実を見よう。0.75％への利上げが本当にインフレを抑制するのか？それとも、単にグローバル市場への象徴的な握手か？真の試練は、それを維持できるかどうかだ。
何年も円を空売りしてきた。このニュースで、ポジションの80％を決済した。キャリートレードの時代は正式に延命措置中だ。
90年代には、日銀の会合はただのお茶会だと冗談を言っていた。今や歴史を作っている。風向きの変わりようは、皮肉なものだ。
投資家には良いんだろう。だが、35年固定で1.5％で住宅ローンを組んでいる人に言ってみな。我々の経済は活況じゃない—ようやく溺れていないだけだ。
2023年に日銀が利上げ？これはナマケモノが短距離走で優勝するようなもの。永遠にかかったけど、まじで起きた。
何十年も銀行の利息ゼロの日々の末、0.5％の利子はまるでクリスマスのようだ。定期預金がようやく鯉の池を養えるかもしれない。
市場が喜んでいるのはインフレが抑えられたからではなく、日銀が『患者の容体は安定した』とようやく認めたからだ。大きな違いがある。
利上げは一度だけだ。まだ日銀を救世主扱いするな。日本の債務/GDP比は依然260％だ。これは勝利の凱旋じゃなく、ふらつく一歩にすぎない。