Is Roma Building a Dynasty or Just Wasting Two Strikers' Careers?
ローマは王朝を築こうとしているのか、それとも単に2人のストライカーのキャリアを浪費しているだけなのか？
sports.yahoo.com
So Roma’s striker situation is less a puzzle and more a full-blown soap opera. Dovbyk, the Ukrainian hitman brought in to score goals, can’t crack the starting XI. Ferguson, the young Brighton export full of Premier League hype, is basically invisible under Gasperini. And yet, the manager openly says he’d pick Dybala as a false nine all over again—over both of them.
ローマのストライカー問題はパズルというより、むしろ完全なドラマだ。得点が期待されたウクライナ出身の得点源ドヴビクはスタメンの座を掴めず、プレミアリーグで大注目されていたブルックリンから来た若手フェルガソンに至っては、ガスペリーニ体制下で存在感ゼロ。それなのに監督はあろうことか、この2人を差し置いて、またダybalaをフェイクナインに使うと言い切っている。
The real message? Gasperini’s throwing shade at the club’s transfer policy. He’s basically telling management: 'You didn’t listen last summer, so don’t expect me to trust your new signings now.' It's not about form or fitness—this is chess, played with million-euro pawns.
真のメッセージとは？ ガスペリーニは実質的にクラブの移籍戦略にケチをつけているのだ。マネジメントに対してこう言っているも同然だ：『去年の夏、お前の言ってきた選手を採用しなかったから、今さら新加入選手になんか信用なんかできないだろう』。これは調子やコンディションの問題じゃない。数百万ユーロの駒を使ったチェスゲームだ。
フェルガソンだけの話じゃない。プロジェクト全体の問題だ。ローマは『将来有望』な選手ばかり獲るけど、ガスペリーニは実績ある勝ち組を欲しがっている。昨夏、彼はラスパドーリが欲しかった。ナポリがノーと言ったとき、補欠提案はあったか？ これは運営ミスじゃない、明らかな怠慢だ。
ガスペリーニって、まるで2005年以降のサッカーの進化を忘れてしまった人のようだ。フェルガソンは19歳！ 彼にはスペースも、指導者も、そして忍耐が必要だ。それなのに、今や '気迫' だけで試合に勝てると思っている監督に評価されている。なんて時代遅れなんだ。
正直言おう。ガスペリーニは自分のシステムに合う選手が欲しいだけだ。もしユナイテッドが遂に1月にツィルクゼーを放出すれば、ローマは本当に恐ろしい存在になる可能性がある。ドヴビクの売却？ 構わない。舞台を空けろ。
怠慢とはまだ足りない。これは傲慢だったのだ。支配層はダybalaの名前だけでチームが勝てると思っていた。2年後、我々は31歳の選手が本来のポジションじゃないところでプレーし、若手はベンチで腐っている状態だ。
まさにそうだ！ 若手を『見えない』なんて言うのは指導じゃない。降参だ。フェルガソンが答えでない可能性はあるが、ダybalaのフェイクナインのため若手をベンチに座らせるのは、管理責任の回避だ。
ドラマの裏にあるのは、ダybalaを損失で売ることをローマが恐れているという現実。そのため、奇妙な中途半端な状態に囚われている。スターにポジション外でプレーさせる給料を払い、将来有望選手には腐る給料を払い、あなたたちに怒っている監督にも支払い続ける。実に素晴らしいビジネスモデルだね。
この『若手に忍耐を』という話は聞こえは良いが、サッカーは誰も待ってくれない。フェルガソンは3試合でチャンスを与えられた。結果ゼロ。今や彼は移籍候補であり、才能ではない。
まさにそうだ。ラスパドーリとツィルクゼーの組み合わせで、強力なハイブリッド攻撃が完成するだろう。ラスパドーリが間を抜け、ツィルクゼーがボールを保持する様子を想像してみろ。それが未来だ。ドヴビクの時代は終わった。