Is Your Smart Home Making You Richer or Just Broke and Paralyzed by Notifications?
あなたのスマートホームは金持ちにしてくれる？ それとも通知だらけで財布も心も空っぽにされるだけ？
keyt.com
So 80% of American homes now have smart tech, and the average household has spent over $2,000 on it in five years? That’s not a smart home — that’s a monthly subscription to mild anxiety disguised as convenience.
アメリカの家庭の80％がスマート家電を持ち、平均で5年間で2000ドル以上も使っている？ これはスマートホームじゃない、便利に見せかけた軽度の不安の月額課金サービスだよ。
People are rushing to buy smart lights and leak sensors because they want control — but most of us just want to know when our doorbell rang while we were peeing. Priorities, people.
みんなスマートライトや漏水センサーを買おうとするけど、その真の目的は‘コントロール’じゃなくて、トイレで小便してる最中にチャイムが鳴ったかどうか知りたいだけだろ。優先順位をしっかりね。
現実を見よう。これらのデバイスの90％は24時間365日あなたを盗み聞いていて、データを欲しがる企業の手に握られている。あなたは顧客じゃない、商品だ。スマートホーム？ まるで監視型のふれあい動物園だよ。
私の顧客にとっては、省エネはオマケ機能じゃない。それがスマート化の主な理由なんだ。ある一家はスマートサーモスタットとコンセントで電気代を30％削減した。これは現実のお金の話だ。
なるほど、年間40ドル節約できたって？ でもその200ドルのスマートサーモスタット、クラウドサブスクリプション、そしてアプリの指示で『更新した』Wi-Fiメッシュシステムの費用は計算した？
不安な気持ちはわかるよ。でも家の半分は自動化で動いてる。小銭を節約するより、日没と同時にライトがつく瞬間のすっきり感がたまらないんだ。
ミルクが切れたことくらい、スマート冷蔵庫に言われなくてもわかるわ。でも、どこでどれだけ電気を使ってるかをリアルタイムで見られるダッシュボードは必要よ。知識こそがコントロールなの。
真実を言うと、スマートホームは技術の話じゃない。転売価値を将来に備えて守るための手段なんだ。買主は今やスマートロックや防犯カメラ、サーモスタットを当然のように求めている。それを省けば、家は古くさいと見なされる。
省エネとセキュリティはほしいけど、ハッキングのニュースを見ると怖くなる。冷蔵庫がなりすまし詐欺の入り口になるなんて嫌だわ。
あなたのトースターは既に深圳のサーバーと通信してるよ。運命を受け入れなよ。お宅で本当に『スマート』なのは、あなたのデータを販売するアルゴリズムだけさ。