Hail the Size of Softballs? Welcome to America’s New Climate Tax: Your Home Insurance Just Became a Luxury
軟式野球ボール大の雹？ それがアメリカの新しい“気候税”の現実。住宅保険がもはや贅沢品に昇格した件
laist.com
A hailstorm in Cozad, Nebraska—softball-sized ice, $100 million in damage, a town of 4,000 people brought to its knees—shouldn’t be a local tragedy. It should be a national wake-up call. But instead of emergency federal funding or climate resilience plans, we get skyrocketing home insurance rates as the primary response.
ネブラスカ州コザドでの雹嵐——軟式野球ボール大の氷塊、1億ドルの被害、4,000人の町がなす術もなく倒れた——これは地域の悲劇ではなく、国家的な警鐘であるべきだ。しかし連邦緊急資金や気候対策の代わりに、住民が受け取ったのは住宅保険料の急騰という結果だった。
多くの人が理解していない：保険は慈善事業じゃない。4,000人規模の町で一晩の雹嵐で1億ドルの損害が出れば、数字はまごうことなき現実だ。危険度が上がり、保険料も上がる。アイオワ州の小屋と同じ価格で、雹の常襲地にあるガラス張りの家を保険で守れるわけがない。
私は72歳。年金は月1,600ドル。保険料が90ドル上がった。それは暖房用石油の半分のタンク分だ。そして免責額が1万ドルに引き上げられた。結局どうすればいい？ 雹で死ぬか、それとも低体温で死ぬか？
これは保険の話だけじゃない。土地利用政策の問題だ。私たちは耐性を高めないまま、雹が最も降る地域に住宅を建て続けている。ハリケーン地帯に砂の城を建てておいて、高潮を責めるようなものだ。
更新通知が5,800ドルになった。築20年の家なのに。金持ちじゃない。これって保険というより、「雹億万長者倶楽部」への強制献金みたいだ。
グレートプレーンズは今や「雹ベルト」だ。これは逸話ではない。大気物理学の問題だ。暖かい空気はより多くの湿気を含み、それが強い上昇気流を生み、大きな雹を成長させる。私たちは備えていない。ただ支払っているだけだ。
連邦の災害指定は、雹を「死者が少ない」ため無視する。しかし540億ドルの保険損失がそれとは異なることを示している。屋根が崩れ、免責額も払えなければ、それは災害だ。たとえ誰も死ななくても。
保険？ 鉄板とシリコーンで屋根を直すよ。2018年以降、もう3回やった。次に嵐が来たら拒否されるのに、月400ドル払う意味ある？
正直に言おう：保険料は数十年間、低すぎた。雹地带の人は安過ぎる料金を払っていた。今、そのツケが回ってきたのだ。保険会社を責めるな。気候対策の不作為を責めろ。