Royal Variety Performance 2025: Will the Monarchy Finally Outshine the Acts, or Just the Same Old Pageantry?
ロイヤル・バライエティ・パフォーマンス2025：王室はようやく芸人たちを食ってしまうのか、それとも古い儀礼の繰り返しか？
www.techradar.com
So the Royal Variety Performance is back—because nothing says 'charity' like charging celebrities to perform for the Crown while the rest of us scramble for a VPN just to watch from Tenerife. This year’s lineup is stacked: Jessie J, Madness, Laufey, and—wait for it—a cast from Paddington The Musical? When did Britain turn into a Wes Anderson film scripted by a committee of tourism board executives?
またロイヤル・バライエティ・パフォーマンスが帰ってきた。有名人が王室のためにタダで歌って慈善を気取る一方、我々一般人はテネリフェ島から視聴するためにVPNと格闘するというおなじみの光景。今年の出演者は豪華だ。ジェシー・J、マッドネス、ローフェイ。そしてなんと『パディントン・ミュージカル』のキャストも？イギリスはいつからウェス・アンダーソン映画みたいになり、観光局の幹部が脚本を書いているみたいな国に変わったんだ？
And yes, the Prince and Princess of Wales will be chilling in the Royal Box—because nothing warms the hearts of pensioners like watching royals enjoy free entertainment we have to jump through digital hoops to access. Maybe it's time we flip the script: auction off their attendance, and use the cash to fund actual arts programs instead of just celebrating how much we still pretend to love the Crown.
そしてもちろん、ウェールズのプリンス夫妻は王室ボックスでくつろぐ予定だ。年金生活者が、我々がデジタルの難関を突破しないと見られない無料エンタメを王族が楽しむのを見るのが心温まるというのだから。そろそろ脚本をひっくり返すべきだろう。『彼らの出席』をオークションにかけて、そのお金を実際の芸術支援に回すのだ。ただ王室をまだ愛しているふりをするためのイベントにお金を使うのではなく。
階級批判はわかるけど、現実には何千万人も外国にいてVPNで国内番組を見てる。NordVPNはITVXと完璧に動くよ。接続して再生するだけ。私の母はマヨルカ島にいるけど毎週『カジュアリティ』見てる。別に難しい話じゃない。
王室ボックスは『無料エンタメ』なんかじゃない。君主の立憲的義務の一部だ。プリンス夫妻の出席は国家の団結の象徴であり、特権階級の娯楽じゃない。それに、正直『パディントン』はどう考えても英国的だろ？このキャラは英国人の礼儀正しさと不屈の精神の象徴だ。何世紀も続いた伝統を皮肉な一言で片づけるのは止めてくれ。
だからこそ私はエクスプレスVPNに課金してる。去年のクリスマスはアルガルヴェのビーチで視聴した。バッファリングゼロ、ストレスゼロ。故郷とのつながりを保つには安いものだ。
真のスキャンダルはプリンスがいることじゃない。慈善イベントでITVが広告で何百万ポンドも稼ぎながら、実際の劇団は助成金に苦労していることだ。いつから慈善は企業ブランディングになったんだ？
私は1985年にロンドンで『レ・ミゼラブル』を見た。40周年記念パフォーマンスは感動的だろう。あの作品は世代に正義、革命、逆境の中の優雅さを教えた。それが『儀礼』なら、私には賛成だ。
少なくともオーストラリアでは、クリスマスの翌日にABCで無料で見られる。VPNも不要だ。だが、なぜ今だに英国民俗行事が世界的な注目を集めるんだ？そろそろ自分たちの伝説を称えるべきじゃないのか？
赤い帽子をかぶったクマのミュージカルが『バライエティ』に含まれる時代になったものだが、チャップリン、ローレルとハーディもここで演技したことを忘れるな。形式は進化する。心は変わらないのだ。
念のため：VPNで地理制限を回避して視聴することは一般的だが、利用規約違反になる可能性がある。個人利用なら黙認されることが多いが、商用再配信は違法だ。接続前にルールを確認しよう。